艺能节目《 Running Man》今年即将迎来5周年，不仅仅是在国内，在海外也得到很高人气的长寿艺能节目。让我们来看看《 Running Man》长跑的人气秘诀吧。

예능 프로그램'런닝맨'이 올해로 5주년을 맞이했다. 지난 2010년 7월10일 첫 방송된 '런닌맨'은 유재석, 김종국, 지석진, 하하, 이광수, 개리, 송지효가 매주 다양한 미션을 수행하는 콘셉트를 표방해 국내뿐만 아니라 해외에서도 인기를 얻으며 장수 예능 프로그램으로 발돋움했다.
艺能节目《 Running Man》今年即将迎来5周年。2010年7月10日初放送的《 Running Man》是由刘在石，金钟国，池石镇，haha，李光珠，Gary，宋智孝每周完成不同的任务，跻身不仅仅是在国内，在海外也得到很高人气的长寿艺能节目。

한 때 시청률 20%를 육박하며 높은 인기를 구가했던 '런닝맨'은 화제성과 시청률 면에서 예전보다 주춤한 모습도 보였다. 하지만 이는 '런닝맨'의 롱런에 큰 영향을 미치지 못했다.
有段时间有过将近20%的收视率，引起很高人气的《 Running Man》，虽然在话题性和收视率上也有过比起以前变少的样子。但是也没有想到过《 Running Man》的长跑会带来如此大的影响。

올해로 10주년을 맞이한 MBC '무한도전' 역시 여러 부침을 겪었음에도 대한민국 대표 예능으로 거듭날 수 있었던 건 제작진의 끊임없는 아이템 창출과 멤버 간 케미스트리가 있었기에 가능했다.
今年迎来10周年的MBC《无限挑战》之所以在坎坷中作为大韩民国代表艺能而新生，是制作团队不断产生的新主意和成员的化学反应才有了可能。

비록 '무한도전'보다 후발주자의 위치에 섰지만 '런닝맨'도 자리를 잡아가는 데 성공했고, 국내는 물론 중화권 인기를 함께 등에 업고 최고의 예능으로서 입지를 단단하게 하고 있다.
虽然是作为《无限挑战》的后来人的《 Running Man》，但是也得到了很大的成功，在国内甚至整个中华圈赢得了很大的人气，也自然地立志成为最佳艺能。

◆ 픽션과 논픽션을 넘나드는 '미션'
虚构和非虚构的“任务”结合

미션이 픽션과 논픽션을 넘나든다는 점 역시 '런닝맨' 만이 가진 무기다. 초창기 '런닝맨' 미션은 주요 도시로 다서 임무를 수행하고 탈출하는 형식으로 진행됐다. 매주 멤버들과 게스트들이 미션을 수행해 승패를 가린다는 포맷을 지닌 '런닝맨'은 무엇보다도 '이름표 뜯기'로 개성을 더했다. 미션 중 이름표를 뜯어 탈락 여부를 결정하는 '런닝맨'은 이름표를 뜯으려는 멤버와 뜯기지 않으려는 게스트 사이에서는 팽팽한 긴장감을 유발시켰다.
任务中虚构和非虚构结合这点果然是只属于《 Running Man》的武器。初期《 Running Man》的任务主要是以人物在都市中脱逃的形式进行的。每周成员和嘉宾收到任务然后进行胜负比赛的形式，《 Running Man》的鲜明特征就是“撕名牌”。在任务中能否撕掉姓名牌决定着胜负的《 Running Man》，让撕名牌的成员和防止被撕名牌的嘉宾之间维持着紧张的气息。

이후 픽션 요소가 가미된 스토리가 있는 레이스로 진화했다. 스파이를 지정하거나, 초능력이라는 독특한 콘셉트를 가미했고, 새로운 권력을 부여하는 등 변수를 넣었다. 이러한 픽션 요소는 타 예능프로그램에서 보기 힘든 부분이다.
之后加入了虚构的因素，进行着有故事的比赛。加入了指定间谍或者超能力的独特的概念，也有赋予新权利等的变数。能够加入这样的虚构因素在艺能节目中也是很少见的。

최근에는 픽션보다는 논픽션을 중점을 둔 미션이 행해지고 있다. 거친 몸싸움과 더불어 첨예한 두뇌 싸움을 요하는 다양한 미션을 시도해 흥미를 유발시키고 있다.
연출자 임형택PD는 스타뉴스에 "시의성에 따라서 픽션과 논픽션을 적절하게 섞어서 미션을 제작하고 있다"며 "최근에는 '쿡방' 등 논픽션 요소들이 인기가 있기 때문에 이러한 추세에 맞춰 미션을 제작하고 있다"고 설명했다.
最近比起虚构，以非虚构的任务为重点来进行。需要试图以粗鲁的身体战争和尖锐的头脑战争的多样的任务来激发兴趣。出演者任雄泰PD在starnews中说明“正在制作根据不同的时机恰当地参杂虚构和非虚构的任务，最近因为cook房等非虚构因素很有人气，所以迎合这样的趋势来制作任务。”

◆ 개성강한 캐릭터와 '케미'
个性鲜明的特征和“chemistry”

각 멤버들의 개성강한 캐릭터 역시 프로그램의 롱런에 가장 큰 역할을 하고 있다. 예능프로그램에서 가장 중요한 것 중 하나가, 출연진들의 캐릭터다. 캐릭터가 강해야지만 이들 끼리 묘한 '케미'와 더불어 웃음을 유발시킬 수 있다.
各个成员个性鲜明的特征果然是让这节目能够长跑中的关键作用。在艺能节目中最重要的是一件，出演人员的特征。特征需要很鲜明，但是要和他们微妙的“chemistry”一起才能持续带来笑声。

임형택PD는"'런닝맨' 멤버들은 캐릭터가 뚜렷하다. 제작진은 이들이 놀 수 있는 미션만 던져주면, 서로 물고 물리는 '케미'를 자연스럽게 양성된다"고 강조했다.
任雄泰PD强调：“《 Running Man》成员们的个性非常鲜明。制作团队只给予他们能完成的任务，互相厮杀的“chemistry”让任务自然地完成”了。

'런닝맨' 7멤버들은 모두 개성이 강하다. 초반 송지효는 멍한 표정을 자주 지으면서 '멍지효'라는 애칭을 가졌고, 이후 개리와 '월요커플'로 활약했다. 또한 김종국은 뛰어난 운동신경을 기반으로 미션에서 자주 승리를 거머쥐면서 '능력자'라는 캐릭터를 구축했다. 반면 이광수는 큰 키와 더불어 어리바리한 모습으로 '기린'이라는 별명과 함께 배신자 캐릭터로 자리 잡았다.
《 Running Man》7位成员都特征很鲜明。初期宋智孝经常懵的表情而有了“懵智孝”的称呼，以后和Gary一起的“周一情侣”而活跃。还有金钟国的出众的运动神经，一半以上的任务成功，紧握着常胜，有了“能力者”的角色。反面，李光洙高个子和相比不灵活的身体而有了“长颈鹿”的别名，也因为背叛的角色著名。

지석진 역시 '왕코'라는 별명으로 존재감을 더했다. 최근에는 게임에 매번 지면서 웃음을 선사하고 있다. 유재석과 하하는 말이 필요 없을 만큼, 이미 예능 프로그램에서 뚜렷한 캐릭터를 확보했다.
池石镇当然是以“王鼻子”的别名而拥有强大存在感。最近是在游戏中每次输却保持微笑的先师。刘在石和haha就不用说的，已经在艺能节目中有了很鲜明的个性特征。

◆ 중화권 등 '해외'에서 높은 인기
在中华圈等“海外”的高人气

'런닝맨'은 지난 2011년부터 태국 중국등 중화권 등지로 발 빠르게 수출됐다. 특히 중화권에서 높은 인기를 누렸고, 이러한 인기를 기반으로 리메이크 프로그램이 제작됐다.
《 Running Man》从2011年开始在泰国中国等中华圈很快地输出。特别是引发了中华圈的高人气，以这样的高人气也带来了节目的再制作。

SBS가 중국 절강위성TV와 공동으로 제작하는 중국판 '런닝맨'인 '달려라 형제'는 첫 방송 이후 연일 최고 시청률을 갱신했다. 이후 지난 4월부터 방송된 '달려라 형제' 시즌2는 9회 시청률이 5%(5.002%)를 돌파, 10회 방송에서도 5.016%를 기록했다.
SBS和中国浙江卫视TV共同制作的中国版《 Running Man》和《奔跑吧好兄弟》放送之后，刷新了连日的最高收视率。以后的去年4月开始放送的《奔跑吧好兄弟》第2季9回的收视率突破5%(5.002%)，10回放送也保持着5.016%的记录。

더불어 '런닝맨' 멤버들의 인기 역시 날로 높아졌다. 이광수, 지석진, 김종국 등 멤버들은 각종 행사와 광고 러브콜을 받았다. 이에 멤버들은 홍콩에서 팬 미팅을 개최하기도 했다.
此外，《 Running Man》成员们的人气果然是与日俱增的。李光珠、池石镇、金钟国等成员接到了各种活动和广告的lovecall。成员们也在香港举办了粉丝见面会。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。