2015无限挑战歌谣祭出演者组合确定，分别为:刘在石-朴振英，朴明秀-IU，光熙-GD&太阳，郑亨敦-hyukoh，郑俊河-尹尚，HAHA-Zion.T，接下来他们将开展一场炽热的音源大战。

'2015 무한도전 가요제'의 최종 파트너가 모두 결정됐다. 저마다 색깔 있는 참가자들이 각기 개성이 뚜렷한 '무한도전' 멤버들과 짝을 이뤄 묘한 조합을 기대케 했다.
“2015无限挑战歌谣祭”最终搭档已全部确定。非常期待个性鲜明的参加者们携手《无限挑战》成员们搭档的微妙组合。

지난 11일 오후 방송된 MBC 예능프로그램 '무한도전'에서는 지난주에 이어 '2015무한도전 가요제' 참가자들과 함께하는 '가면무도회' 두 번째 이야기가 전파를 탔다.
本月11日下午播放的mbc电视台的娱乐节目《无限挑战》中,为了2015"无限挑战歌谣祭"进行了第二场"蒙面歌会"。

이날 윤상, 박진영, 혁오, 아이유, 자이언티, GD&태양 등 가요제에 참가하는 6팀(명)은 '무한도전' 멤버들과 함께 커플 선정게임을 통해 짝을 이뤘다.
当天尹相、朴振英、赫武、IU、Zion.T,GD&太阳等6个组(人)参加歌会，和《无限挑战》成员们一起通过情侣选定游戏选择搭档。
 

먼저 팀을 만든 것은 '국민MC' 유재석과 '원조 댄스가수' 박진영. 평소 댄스곡에 대한 남다른 애착을 보이던 유재석은 "댄스의 한을 풀어주겠다"는 박진영의 말에 흔쾌히 손을 건넸다. 당초 혁오에게 러브콜을 보냈지만 박진영의 달콤한 제안에 마음을 바꿨다.
首先是“国民MC”刘在石和“元祖Dance歌手”朴振英。平时对舞曲尤为偏爱的刘在锡被朴镇英“突破舞蹈极限”的话语动心，欣然伸手达成共识。虽当初向赫武发出邀请,但还是被朴镇英的甜蜜诱惑的提案,改变了心意。

정형돈은 혁오를 택했다.참가자들도 올 가요제의 '복병'으로 남다른 음악성을 지닌 혁오와 정형돈 팀을 꼽았다.
郑亨敦,选择了赫武。参加者们都把这对曲风与众不同的赫武和郑亨敦组合视为此次歌谣界“黑马”。

광희는 마침내 갈망하던 대형 가요기획사 YG엔터테인먼트의 아티스트 GD&태양과 팀을 이뤘다. GD&태양은 광희 외에도 하하와 정준하에게 러브콜을 받았지만 "'무한도전' 오기 전부터 광희를 마음속으로 정하고 왔다"며 광희의 손을 잡았다. 동갑내기인 아이돌 스타 간의 색다른 '케미'가 또 다른 관전 포인트가 될 것으로 보인다.
光熙终于和梦寐以求的大型音乐企划公司YG娱乐公司的艺术家GD&太阳分为一组。GD&太阳除了光熙之外,还收到郑俊河和haha的青睐,但《无限挑战》之前,在心里已经定好要与光熙携手合作。同岁的偶像明星之间的多色“化学反应”也会是另一大看点。

아이유는 박명수를 선택해 또 다른 시너지 효과를 기대케 했다. 그러나 두 사람은 서로 다른 음악적 취향 탓에 순탄치 않은 여정이 예고됐다. 박명수는 일렉트로닉 댄스 뮤직(EDM)을 주장했지만, 아이유는 음악적 차별화를 위해서 느리고 서정적인 곡을 해야 한다며 박명수를 설득했다.
而IU最终选择了朴明秀又会带来另一种协同的效果值得期待。但是两人曲风差异,开始并没有想象的一帆风顺。朴明秀一开始主张电子舞曲（EDM)，IU认为为了突出和别人音乐曲风不一样说服朴明秀选择幽缓抒情的歌曲。

하하는 '음원깡패' 자이언티와 손을 잡았다. 두 사람은 각자 커플 선정게임에서 연신 고배를 마시다가 우여곡절 끝에 한 팀을 이루게 됐다. 자이언티는 "너무 다행인 게 같이 하고 싶었던 분들 중이 하하 형이 있었다"며 "내가 그리던 그림을 실현 시킬 수 있을 것 같다"며 기대를 드러냈다.
而haha选择与“音源痞子“Zion.T携手合作。两人各自情侣选定游戏中接连失败,一番曲折后终于组成一队。Zion.T说:“正式太幸运了，能自己想合作的haha哥一起，好像我之前在脑海描绘的画面即将实现一般。”吐露期待心声。

힙합음악을 하겠다던 정준하는 윤상과 만났다. 장르에 구애받지 않고 다양한 음악적 세계를 펼쳐온 뮤지션 윤상이 정준하와 팀을 이뤄 어떤 결과물을 만들어낼 지 주목된다.
尝试过hip - hop音乐的郑俊河与的尹相相遇。和不拘泥于曲风，音乐界多项发展的音乐家尹相组成一组的郑俊河,两人间又会有怎样的成果呢拭目以待。

'무한도전'은 2007년 7월 선보인 강변북로 가요제를 시작으로 2년에 한 번씩 여름 가요제 특집을 선보여 왔다. 2009년에는 올림픽대로 듀엣가요제, 2011년에는 서해안 고속도로 가요제, 2013년에는 자유로 가요제가 열려 화제와 인기를 동시에 모았다.
《无限挑战》在2007年7月推出的江边北路歌谣节开始,每2年举办一次特辑夏日歌会。2009年,奥林匹克大道二重唱歌谣、2001年的西海岸高速公路和2013年的《自由路歌谣祭》都获得了极高的话题量和人气。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。