韩国就业门户网站发表调查结果显示，韩国最大搜索引擎和门户网站Naver当选为韩国大学生最想就职的企业。Naver在韩的地位相当于中国百度，是主流的搜索工具。其工作环境也像其他互联网公司一样，自由轻松，高福利。故受到许多韩国大学生的青睐。

대학생이 꼽은 '가장 일하고 싶은 기업'에 네이버가 올랐다.
Naver日前当选为韩国大学生最想就职的企业。

취업포털 인크루트는 회원 2천695명을 대상으로 실시한 '2015 대학생이 가장 일하고 싶은 기업' 조사에서 160개 기업 중 네이버가 응답률 6.3%로 1위에 올랐다고 밝혔다.
就业网站Incruit日前面向2695名会员进行“2015大学生最想就职企业”调查，6.3%的受访者选择了Naver，在160家候选企业中名列首位。

이어 국민건강보험공단, 아모레퍼시픽, 현대자동차, 국민연금공단이 순서대로 2∼5위를 차지했다.
仅次于Naver的是国民健康保险公团、爱茉莉太平洋、现代汽车、国民年金工团依次占据第2~5位。

2013년까지 10년간 1위였던 삼성전자는 지난해 2위를 차지하더니 올해는 CJ제일제당, 아시아나항공과 함께 공동 6위에 그쳤다.
曾至2013年连续10年当选韩国大学生最想就职的企业的三星电子，但去年跌至第2位，今年与希杰第一制糖、韩亚航空并列第6位。

최근 '땅콩회항' 사건으로 홍역을 치른 대한한공은 지난해 1위에서 올해 9위로 내려앉았다. 10위는 국민은행이었다.
近来因“坚果返航”而使企业形象蒙羞的大韩航空从去年的首位跌落至第9位，国民银行排名第10位。

지난해 8위였던 네이버가 올해 선전한 것은 특유의 기업문화를 바탕으로 온라인 서비스 업종에 대한 대학생들의 관심이 더해진 결과로 인크루트는 해석했다.
在去年的调查中，Naver排名第8位，Incruit分析认为独特的企业文化和网络服务业的快速发展是Naver排名大幅提高的主要原因。

올해 추가된 30대 그룹사에 대한 선호도 조사에서는 CJ그룹이 삼성그룹을 제치고 1위를 차지했다.
此次还调查了韩国大学生对30大集团的喜好度，希杰集团打败三星集团成为最受大学生喜爱的大集团。

인크루트는 "CJ그룹의 전반적인 '친문화그룹'의 이미지, 활발한 대학생 프로그램과 서포터스 활동이 영향을 미친 것으로 보인다"며 "또 소비재는 물론 엔터·식음료사업 등 B2C 사업을 기본으로 대학생이 좋아할 만한 사업을 두루 가졌다"고 말했다.
Incruit方面表示，希杰集团在整体上给人十足亲和感，经常举办大学生实践活动，且集团涉及的娱乐、消费、食品饮料行业也多为大学生们关注度较高的行业，因此在大学生中享有较高人气。

금호아시아나그룹과 SK그룹이 공동 3위, 신세계[004170]와 LG그룹이 공동 5위, 현대와 현대자동차그룹이 공동 7위에 이름을 올렸다. 롯데그룹은 9위, 포스코그룹은 10위였다.
锦湖韩亚集团和SK集团并列第3位，新世界和LG集团并列第5位，现代集团和现代汽车集团并列第7位，乐天集团和浦项集团分列第9位和第10位。

 知识学习：

회항：返航。

항공기의 회항은 지연되었다.
飞机的返回航程被推迟了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。