随着恋爱的发展,女朋友对男朋友好奇的地方也会越来越多,会不自觉地向男朋友问各种各样棘手的问题。下面看一下有哪些令人棘手的问题吧,你中枪了吗?

1.“너 첫사랑은? 몇 명이나 사귀었어? 전 여자친구는 어땠어?”
“你的初恋是谁?交往过多少女朋友?你觉得前女友怎么样?"

상대방의 ‘과거’에 대해 궁금한 건 누구나 마찬가지. 여자는 ‘내 남자’에 관해 일일이 다 알고 싶고, 특히 ‘내 남자’의 예전 여자친구까지 궁금하다. 어떤 사람과 사귀었는지, 어떤 사람이었는지, 어떤 스타일이었는지 등등 모든 것이 궁금한 것이다.
好奇对方的‘过去’,无论是谁都是一样的。女人对想知道与"我的男人"相关的任何事,特别是好奇”我的男人“过去的女朋友。和什么样的人交往了,是怎样的一个人,是哪种类型等等好奇任何事情。

2.“우리 권태기인가?”
”我们是厌倦期了吗?“

남자친구가 자신에게 조금이라도 소홀하다 싶을 때, 여자친구는 ‘지금 우리 관계 상태’가 궁금하다. “권태기인가? 설레지 않아? 나보면 어때?” 등을 꼬치꼬치 물으면서 ‘남자친구가 나를 어떻게 생각하는지’를 알고 싶은 것이다. 또는 ‘요즘 바쁜가 봐’로 돌려 말하면서 남자친구의 현재 마음을 슬쩍 물어보기도 한다.
男朋友哪怕是有一点疏忽自己的时候,女朋友都会对”我们关系的现状“产生疑问。会打破砂锅问到底"是厌倦期了吗?不心动了吗?会怎么看我?”等这些问题,想知道“男朋友对我是怎样的看法”。或者会拐弯抹角地问“最近忙吧”悄悄打探男朋友现在的内心。

3.“그 여자 어때?”
“那个女人怎么样?”

남자친구 직장에 신입사원이 들어왔을 시, 그때부터 여자친구는 신경이 쓰일 수밖에 없다. 얼굴은 어떤지, 몸매는 어떤지, 스타일은 어떤지 등 “어때?”라고 물어보면서 남자친구의 대답에 집착한다.
男朋友职场上有新职员进来时,从那时起女朋友除了花费心思也没其他办法。会边问”脸是什么样,身材如何,风格是哪种类型等各种”怎么样“的问题而执着于男朋友的回答。

4.“어제 내 친구가 너 클럽에서 봤다던데”
”昨天我朋友在夜店看到你了呢”

연락이 잘 안 되는 남자친구의 연락을 밤새 기다리는 여자친구의 ‘촉’은 연락이 안 되는 그 시간부터 고도로 세워진다. 이때 여자친구는 남자친구에게 “어디서 놀고 있는 거 누가 봤다던데”라고 가장 확실히 떠 묻는다.
联系不上男朋友时等待了一夜的女友在联系不到男友的那段时间开始已经开始揣测。此时,女友问男朋友“谁谁谁在哪里看到你去玩了”最明显。

연인이라면 서로 믿고 믿어주는 게 기본이 돼야 한다. 내 남자친구의 속마음이 궁금해서, 나를 어떻게 생각하는지, 요즘 무슨 생각하는지 등 뭐가 궁금해서 자꾸 캐내려고 한다면 오히려 두 사람의 관계만 틀어질 수 있다. 내가 보는 내 남자친구가 있는 그대로의 모습이고, 그 모습을 있는 그대로 사랑해줘라.
恋人之间最基本的是相互的信任。好奇男友的内心,男友是怎么看我的,最近男友在想什么等总是刨根问底的追问,反而只会搞砸两人的关系。我男朋友的真实面貌就是这样的,就去爱男朋友这样的真实面貌吧!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。