热衷看韩国综艺的小伙伴们一定对“나꿍꼬또.기싱꿍꼬또.”这句话不陌生吧？最近，不少韩国明星在综艺节目中都会被要求用这句话来撒娇；对韩国民众而言，这句话更是无人不知的流行语。那么这句话到底是什么意思，又出自哪里呢？跟随小编去了解一下吧！

撒娇必备流行语：나꿍꼬또.기싱꿍꼬또.

这句话翻译成正常的韩语就是“나 꿈꿨어. 귀신 꿈꿨어.” 因为撒娇的关键就是不好好说话，舌头（혀）不能捋直，发音不能准确，鼻音要重，所以这句话就成了撒娇（애교）必备利器。

其实，这句话诞生之初并不是用来撒娇的。它的发明者是一位名叫在恩（재은）的大眼萌娃。

小在恩的妈妈在YouTube和facebook上上传了一段视频（동영상），视频中小在恩委屈地讲述自己做了一个可怕的梦（꿈），梦到了鬼（귀신），但因为年龄太小，发音（발음）不准，“나 꿈꿨어.귀신 꿈꿨어.무서웠어.”就变成了“나꿍꼬또.기싱꿍꼬또.무서워또.”这句萌翻众人的话了。后来，这段视频在网络上迅速传播开来，引来众多模仿（따라하다），很多明星也加入模仿的行列，甚至有人表示：“如果你不会撒娇的话，一天练习20遍这句话就行了！（애교가 없으면 이말을 하루에 20번씩 연습하면 된다.）”

大家也赶紧跟着小在恩练起来吧！

惯用搭配：

撒娇：애교를 부리다

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。