炎炎夏日，少女时代带着Party回归啦~！！少时阔别一年再次携带新歌出现在大家面前，只有8个人的少女时代，会有什么不一样的精彩呢，小编带大家一起来看看吧~~

 "헤이~ 걸"티파니의 경쾌한 외침과 함께, 진짜 파티가 시작됐다. 시원한 여름, 화려한 조명, 신나는 댄스까지, 새로운 파티를 즐기기에 더할 나위 없이 Y.E.S.였다.소녀시대가 돌아왔다. 모든 것이 달라진 환경, 그러나 소녀시대는 소녀시대였다. 정체가 아닌 변화, 관습이 아닌 시도로 그들의 클라스를 증명했다.
“hi，女孩们”，和Tiffany轻快的叫喊声一块，真正的派对开始了。凉爽的夏天，华丽的灯光，神奇的舞蹈，对这么新的派对只能说YES了。少女时代回归了。变了的环境，但是少时还是少时。不论周围怎么变化，还是一等。

그렇게 8명의 소녀들은 완벽하게 새로운 시대를 열었다. 그들의 썸머송은 시원했고, 화끈했다. 게다가 명불허전 퍼포먼스에는 9년차의 관록이 녹아 있었다.지난 7일 오후 8시. 소녀시대가, 컴백했다. 뜨겁게….
但是8名少女们完美地打开了新时代。她们让夏季凉爽起来，火热起来。让这个9年的团的表演再次融化了大家的心。7日下午8点，少女时代，火热地，回归了……

◆ "변화의 서막, 8인 체제"
“变化的前奏，8人团”

지난해 9월 제시카가 탈퇴했다. 디자이너로 활동 노선을 바꿨다. 이후 소녀시대는 8인 체제로 1년을 준비했다. 제시카의 빈 자리, 어떻게 채웠을까?
自从去年9月郑秀妍退团之后，设计和活动路线都被改变了，这之后少女时代作为8人团准备了1年。郑秀妍的空位子将怎么填上呢？

제시카는 보컬을 담당했다. 독특한 음색으로 도입부를 책임졌다. 그의 빈자리는 다른 멤버에겐 기회였다. 써니와 수영, 서현의 파트가 촘촘하게 늘었다.수영은 "사실 멤버들 모두 연습생 기간이 길다. 춤과 노래를 다 잘할 수 있다"면서 "3분 동안 각자의 매력을 더 보여줄 수 있게 됐다. 그래서 모두가 더 열심히 노력했고 준비했다"고 말했다.
郑秀妍担当的是主唱，独特的音色负责引子部分。她的位子空缺了成了别的成员的机会。sunny和秀英，徐贤的声部上升。秀英表示，“其实成员们做练习生的时间都很长，舞蹈和唱功都可以很好。3首歌中可以看到各自更多的魅力，所以大家都更加认真努力的在准备”。

퍼포먼스에도 변화를 줬다. 태연은 "사실 홀수 멤버면 안무 대형을 만들기가 쉽다. 1명이 센터를 잡아주기 때문"이라며 "짝수는 아무래도 대형을 잡기 힘들다. 그래서 오히려 색다른 안무가 탄생할 수 있었다"고 설명했다.
表演也变化了，泰妍解释道，“事实上，奇数成员比较好排舞，有1名在中间抓住中心，但是偶数就很难抓住中心，所以反而会诞生很多独特的编舞”。

◆ "베일벗은, 파티 타임"
“揭开面纱，派对时间”

우선 보컬 변화가 눈에 띄었다. 제시카의 빈자리는 기존 보컬 멤버들이 충분히 커버했다. 내레이션은 티파니, 도입부는 서현이 맡았다. 이어 써니와 유리 순으로 발랄한 보컬을 선보였다. 듣기만 해도, 청량했다.퍼포먼스는 한층 강렬해졌다. 격이 다른 안무였다. 소녀시대는 3/4 대형과 2/4/2 대형을 신무기로 꺼내 들었다. 교차 군무로 변화를 줬다. 하이라이트 부분에서는 일렬로 서서 몸을 흔들었다. 
首先主唱是可以一眼看出来的，郑秀妍的空位子可以让现有成员代替。解说由tiffany，引入部分由徐贤担任。接下来sunny和宥利活泼的唱功展现出来，只要一听，清凉感扑面而来。编舞也不一样，少女时代拿出了独特的3/4和2/4/2编舞，交叉集体舞，高潮部分大家站成一排摇摆。

이날 공개된 '파티' 뮤직비디오도 마찬가지. 소녀시대는 지난 달 태국 코사무이에서 '파티' 영상을 촬영했다. 쉼없이 흘러나오는 화려한 비주얼에 시선을 뗄 수 없었다.
这天公开了《PARTY》的MV之后，少女时代上个月在泰国普吉岛拍摄了视频。琳琅满目华丽地让人目不转睛。

◆ "7월 대첩, 다같이 파티해~"
“7月大舞台，一起PARTY吧”

소녀시대는 9년차 걸그룹이다. 무엇보다 눈에 띄는 건 무대 표현력이었다. 이날 소녀시대는 수많은 팬들과 교감하며 무대 자체를 즐겼다. 다양한 해외 공연을 통해 나온 경험이자 자신감이었다.
少女时代是9年的老团了，比起别的来说，让人眼前一亮的舞台表现力更重要。这天少女时代跟大量的粉丝进行互动，享受整个舞台。这是通过多样的海外舞台得到的经验和自信。

7월 대첩에도 의연했다. 서현은 "걸그룹 컴백이 많아서 좋다. 특히 데뷔 동기인 원더걸스와의 활동이 기대된다"면서 "모두 소시와 다른 매력을 가지고 있다. 다같이 뭉쳐서 걸파워를 보여주고 싶다"고 전했다.마지막으로 소녀시대는 "이번 컴백으로 '역시 소녀시대'라는 말을 가장 듣고 싶다"면서 "트리플 곡들이 대중적으로 사랑을 받았으면 좋겠다. 행복하고 즐겁게 활동을 하겠다"는 말로 쇼케이스를 끝냈다.
7月夜是回归季，徐贤说，“女团很多回归的很好，特别期待wonder girl的回归，他们跟少女时代有不一样的魅力，想大家一起展现女团力量”。最后少女时代以showcase结束，“这次回归最想听到大家说——不愧是少女时代这句话，三首歌都能受到大家喜欢最好了，幸福快乐的活动的话更好了”。

소녀시대는 오는 10일 KBS-2TV '뮤직뱅크'에서 컴백 무대를 가진다. 
少女时代将在10日的 KBS-2TV中《音乐银行》准备回归舞台。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。