切出漂亮的西瓜

보기 좋은 수박이 먹기도 좋다~수박 예쁘게 자르기
看着好吃的西瓜吃起来也甜~切出漂亮的西瓜

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

西瓜冰棒切法

01. 수박스틱 컷팅: 난이도 ★★☆☆☆
01. 西瓜冰棒切法:难易度 ★★☆☆☆

아이스바 비주얼의 수박 스틱을 쏙쏙 빼먹는 재미!
抽取像冰棒一样的西瓜冰棒的乐趣!

1. 수박을 반으로 자른다.
1. 把西瓜切成两半。

2. 꼭지를 위쪽으로 뒤집는다.
2. 把西瓜的底部向上放置。

3. 정사각형 모양으로 자른다.
3. 把西瓜切成正方形。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

节省主妇切法

02. 알뜰 주부 컷팅: 난이도 ★★★☆☆
02. 节省主妇切法:难易度 ★★★☆☆

수박 꼭지도 절대 버리지 않겠다는 알뜰 주부의 의지!
连西瓜皮都不会扔掉的节省主妇的意志!

1. 수박을 반으로 자른다.
1. 把西瓜切成两半。

2. 다시 한 번 반으로 자른다.
2. 再切成两半

3. 그림처럼 사선으로 자른다. 
3. 如图斜线所示切西瓜。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

圆形花茶切法

03. 동글 화채 컷팅: 난이도 ★☆☆☆☆
03. 圆形花茶切法:难易度 ★☆☆☆☆

동글동글 귀여운 수박을 한 입에 쏘~옥! 화채용으로 딱!
圆滚滚的可爱的西瓜一嘴嗖~!适合花茶用!

1. 수박을 반으로 자른다. 
1. 把西瓜切成两半。

2. 꼭지를 아래로 뒤집는다. 
2. 把西瓜皮朝下放置。

3. 숟가락으로 수박으로 파낸다. 
3. 用勺子挖西瓜。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

西瓜碗切法

04. 수박 그릇 컷팅: 난이도 ★★☆☆
04. 西瓜碗切法:难易度 ★★☆☆

수박 껍질 그릇으로 화채/수박주를 만들어 먹으면 꿀맛!
在西瓜皮中制作花茶/西瓜酒吃的话甜如蜜!

1. 수박을 반으로 자른다.
1. 把西瓜切成两半。

2. 칼로 수박 안쪽을 도려낸다.
2. 用刀把西瓜内部挖空。

3. 빼낸 수박은 사각썰기해 용기에 넣어 보관한다. 
3. 将挖出的西瓜切成四方形盛入容器中保管。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

周岁宴切法

05. 돌잔치 컷팅: 난이도 ★★
05. 周岁宴切法:难易度 ★★

돌잔치에서나 볼 수 있는 수박 비주얼! 손님접대용으로 최고!
可以在周岁宴上看到的西瓜形状!用来招待客人最佳!

1. A4용지를 별 모양으로 자른다.
1. 把A4用纸剪成星星形状。

2. 가운데에 구멍을 뚫어준다.
2. 在中间挖一个小孔。

3. 구멍에 꼭지를 넣고 수박 위에 종이를 올려 자른다. 
3. 西瓜蒂穿过小孔,把纸放在西瓜上,然后按照纸的形状来切西瓜。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。