夏天到了，是否厌倦了一成不变的黑发，是否也想换个发色迎接崭新的下半年呢。跟我们一起看看韩国女星最近的染发新趋势，“两色染色法”会不会让你心动了呢？

여름이 다가오면서 염색에 나서는 사람들이 많아졌다. 브라운이나 레드 계열의 염색은 기본, 핑크나 민트처럼 화려한 컬러에 도전하는 이들도 적지 않다.
随着夏天来临，染发的人也越来越多。棕色和红色的染发是基本，此外还有粉红色和薄荷色等华丽的颜色也有很多人尝试。

하지만 머리카락 전체를 톡톡 튀는 컬러로 물들이면 지나치게 파격적인 느낌이 들 수밖에 없다. 이런 이유로 고민하고 있는 이들을 위해 스타도 반한 ‘투톤 헤어’ 연출법과 그 매력을 정리해봤다.
但是头发整体染成一个颜色的话，感觉会有一点过于前卫。因而，有很多人尝试了给头发染上两个颜色，这样别有一番风味。

투톤 헤어는 뿌리는 어둡게 염색하되 아래로 내려갈수록 밝게 그라데이션되는 스타일이다. 뿌리 쪽이 전체적인 안정감을 잡아주기에 끝부분에 화려한 컬러를 물들여도 부담이 덜하다.
两种颜色的头发的根部实用暗一点的颜色，随着头发往往下逐渐变浅。根部因为会整体上呈现出安定感，发梢的话用鲜艳的颜色会显得不那么沉闷。

가장 기본적인 투톤 헤어는 짙은 브라운에서 금발로 이어지는 것. 보아와 소녀시대 유리, 포미닛 허가윤 등이 연출한 이 스타일은 고급스러우면서도 세련된 느낌을 줘 누구라도 무난하게 도전할 수 있다.
最基本的两色头发，在棕色的基础上叠加金色，就如同宝儿和少女时代的侑利，4minute的许嘉允一样，有一种高级，干练的感觉，这是一种大家都可以尝试的发色。

조금 더 사랑스러운 느낌을 원한다면 핑크 투톤 헤어를 추천한다. 핑크 헤어는 학교나 회사에 다니는 사람들에게는 꺼려지는 스타일이나, 머리 앞이나 끝에 살짝 물들이는 정도라면 트렌디해 보인다.
如果想要更可爱一点的话可以试试粉红的两种颜色发型。粉红色的头发对于上班族或是学生还是有点难以接受的，但是如果在头发上面或是发尾染一点点的话却很时尚。

소녀시대 태연은 브라운 헤어를 바탕으로 머리 안쪽에 핑크 그라데이션을 넣어 발랄한 매력이 담긴 투톤을 완성했다. 반대로 모델 아이린은 머리카락 위쪽은 블랙으로 유지하고, 그 아래에 핑크를 비롯한 여러 컬러의 염색을 넣은 헤어로 스타일리시한 이미지를 풍겼다.
少女时代的泰妍在棕色的头发基础上再头发里面的渐染粉红色，就完成了这个有魅力的染发。相反，模特Irene的头发则是上层的头发采用了黑色，下面用类似粉红色的各种颜色混合在一起染发，显得造型感十足。

단, 투톤 헤어는 아래로 내려올수록 색이 밝아져 머릿결에 손상이 생기기 십상이다. 게다가 무더운 날에는 머리카락의 수분 보유력이 낮아져 푸석푸석함이 극심해지니, 헤어팩이나 트리트먼트로 꾸준히 관리해주자.
但是，两种颜色的染发，越往发梢走颜色越浅头发的损伤越严重，再加上闷热的天气头发的水分保湿力降低，头发会变得毛毛躁躁，需要用发膜或是护发素经常管理。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。