夏天是简单穿衣服的季节。因为炎热的天气，需要穿最少的衣服的造型，穿戴各种饰品的话会有负担的感觉。但是不能因为是夏天，就随便穿衣服。这种时候穿上简单的服装，有1~2个亮点的地方，充满活力机智满分的summer look。

여름은 옷 입기 까다로운 계절이다.
夏天是简单穿衣服的季节。

무더운 날씨 탓에 최소한의 옷으로 스타일링을 해야 하고, 여러 개의 액세서리를 착용하는 것 역시 부담스럽게 느껴지기 때문이다.
因为炎热的天气，需要穿最少的衣服的造型，穿戴各种饰品的话会有负担的感觉。

하지만 여름이라고 옷을 대충 입을 수는 없는 법이다. 이런 때는 옷차림은 심플하게 유지하되, 1~2가지 포인트 아이템으로 활력을 불어넣는 위트 만점 섬머 룩이 필수다.
但是不能因为是夏天，就随便穿衣服。这种时候穿上简单的服装，有1~2个亮点的地方，充满活力机智满分的summer look。

모던함 속에 느껴지는 센스
摩登里面感受到的sense

평범함을 추구하는 놈코어룩이 트렌드로 떠오르면서 사람들의 옷차림이 그 어느 때보다 심플해졌다. 온몸을 타이트하게 감싸는 미니원피스와 굽 높은 하이힐은 뒷전으로 밀려났고, 대신 편안한 와이드 팬츠와 플랫샌들이 그 자리를 차지했다.
跟随者追求平凡的Norm core look的潮流，人们的衣服开始变得比任何时候都简单了。用宽松短裤和平底凉鞋代替了包住全身的迷你短裙和高跟鞋。

특히 올여름에는 메탈릭 플랫샌들이 강세를 보이고 있는데, 이는 놈코어룩에 포인트로 활용하기 적합하다. 더불어 시원한 느낌을 주는 화이트 목걸이와 손목시계도 허전한 놈코어룩에 청량감 넘치는 생기를 불어넣어 주니 참고해보자.
特别是今年夏天金属平底凉鞋展示了强势，这是恰当地活用了 Norm core look。还有给予凉爽感觉白色项链和手链也给原本空空的Norm core look增加了清凉感。

편안한 듯 톡톡 튀는 섬머 룩
舒服地蹦出的summer look

바캉스를 떠나거나 나들이를 준비할 때는 조금 더 편안한 옷차림이 필요하다. 세로 스트라이프 티셔츠는 여름 분위기를 물씬 풍기는 동시에 날씬해 보이는 착시효과를 줘 섬머 룩에 활용하기 좋다. 이와 함께 데님 스커트를 입어주면 캐주얼한 멋이 더해질 것.
准备去度假或者出门散心的时候需要准备更加舒服的衣服。竖条纹的T恤是让人有气氛感的同时，有看着苗条的错觉效果，作为summer look是很不错的。此外穿牛仔裙的话有更休闲的感觉。

액세서리로는 장마철 쏟아지는 장대비와 물놀이에도 끄떡없는 방수 시계를 추천한다. 또한 신발과 가방을 스팽글 자수가 수놓아진 아이템으로 선택하면 편안하면서도 톡톡 튀는 개성을 갖춘 섬머 룩이 완성된다.
饰品 推荐在梅雨季节应对倾瓶大雨和玩水游戏的稳稳地防水的手表。还有选择带有闪光饰片和绣着刺绣鞋子和书包的话，让人感觉舒服的同时，完成了蹦出个性的summer look。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。