看到童颜美女你还羡慕吗？你也想保持童颜吗？你的脸型适合什么发型？现在流行什么发型？来看看韩国女人是如何保持青春的吧~我们一起用发型隐藏年龄吧~

 동안 헤어스타일의 3가지 법칙
童颜发型的3种法则

연예인 중에 유난히 동안이 많은 것 같은 생각이 문득 들었다. 이내 ‘그들은 꾸준히 관리를 받으니까’라는 자체적인 결론을 내렸다.
有艺人中童颜特别的想法，这其中“因为他们不断接受护理”的说法本身的结论。

동안의 요소에는 물론 어려보이는 외모와 더불어 꾸준한 피부 관리와 체형 관리가 필수이다. 하지만 여기서 그치지 않는다. 화장법이나 헤어스타일도 동안 이미지 연출에 큰 역할을 한다.
童颜的要素中，当然有看起来显小的外貌，再加上不断的皮肤管理和体型管理都是必须的。但是这并不是全部，化妆术以及发型都是展现童颜形象的重要一环。

그렇다면 어느 정도 감출 수 있는 피부보다는 외모와 직결되는 헤어스타일이 더 큰 비중을 차지한다고 할 수 있지는 않을까. 헤어스타일에 따라 다양한 이미지 연출이 가능하듯 나이도 넘나들 수 있게 만들어주는 헤어스타일을 파헤쳐보았다.
可以说比起在某种程度可以隐藏的皮肤状况，外貌和与之相连的法相占据更重要的比重。根据发型的不同可以表现出不同的形象，挖掘可以塑造超越年龄的发型~

뱅 앞머리는 100% 필수 요건
空气刘海100%必须品

앞머리의 유무에 따라 이미지는 크게 달라진다. 눈썹에 살짝 닿는 뱅 앞머리는 얼굴이 작아 보이게 하며 귀여운 느낌을 준다.
根据有没有刘海，形象有很大不同。稍微露眉毛的空气刘海能够让脸看起来很小，同时也给人可爱的感觉。

머리숱이 적다고 앞머리를 망설일 필요도 없다. 시스루 뱅은 귀여움에 청순한 매력까지 더하며 남성들의 로망이 되고 있다.
头发稀疏的话需要有刘海，没有任何犹豫的必要。镂空的空气刘海增加了清纯的魅力，成为男性的幻想。

앞 머리는 갸름하고 계란형의 얼굴에 잘 어울리는데 동그란 얼굴에 앞머리를 내면 답답해 보이고 동그란 얼굴이 더 부각될 수 있기 때문이다. 실제로 동안으로 손꼽히는 임수정, 조여정, 박보영 등의 ‘동안 종결자’들은 앞머리가 있는 헤어스타일을 유지하고 있다.
刘海稍长的话会，与鹅蛋型脸十分相配，但是圆脸再加上刘海的话，会看起来很压抑因此会显得脸更圆。实际上以童颜著称的林秀晶、赵茹珍、朴宝英等“童颜终结者”都是维持有刘海的发型。

귀여운 이미지의 앞머리에 포니테일을 하면 상큼한 느낌을, 반묶음을 하면 얌전하고 청순한 느낌을, 바디펌을 살짝 하면 세련된 느낌 연출이 가능하다. 다양한 헤어스타일링이 가능해 더욱 유용하다.
可爱形象的刘海再配上马尾就给人清爽的感觉，只扎一半会给人文静清纯的感觉，发尾稍微卷一下会给人干练的感觉。可以变成多种发型，更实用。

아이돌이 아니어도 괜찮아-양갈래 머리
不是偶像也没关系-羊角辫

쉽게 ‘삐삐 머리’라고 일컫는 양갈래 머리. 과거에는 “다소 과하지 않나” 싶은 느낌도 없잖아 있었지만 지금은 상황이 달라졌다. 길거리에서도 양갈래로 헤어스타일링을 한 젊은 여성들을 흔히 볼 수 있다.
容易被称为“信号头”的羊角辫。在过去“多少有些夸张”感觉的，现在情况有所转变。在街上也能经常看到年轻女性扎羊角辫。

양갈래 머리는 머리숱이 많은 사람이 상대적으로 유리하다. 머리를 반으로 나눠 브레이드 헤어를 연출해줘도 좋다. 타이트하게 땋은 머리는 활동적이고 명랑해 보인다면 느슨하게 땋은 스타일은 여린 소녀의 느낌을 준다.
羊角辫对发量多的人来说相对有利。将头发分成两半的编发也不错，若是说头发绑的紧紧的会给人活跃明朗的感觉的话，那么头发绑的松松的发型会给人少女的感觉。

휴 가철 해수욕장이나 간만에 교외로 나들이를 나간다면 조금 과감해도 좋다. 하루쯤은 아이돌처럼 높게 올려 묶어 더욱 귀여운 느낌을 주는 것이다. 묶은 머리에 웨이브를 조금 준다면 또 다른 이미지를 연출할 수 있으니 그날의 기분과 상황에 따라 선택하자.
休假季节去海边浴场或者许久未参加的外交游玩的话，稍微夸张一点也是不错的。一整天都像偶像一样将头发扎的高高的，更给人可爱的感觉。绑起来的头发再稍微有些卷曲的幅度的话，又会有不同的感觉，根据当天的气氛和情况选择吧！

활용도 만점 특급 헤어스타일-웨이브 펌
活用度满分特级发型—卷发

사실 웨이브 펌은 언제 어디서나 사랑받는 스타일이다. 다만 컬의 굵기와 헤어의 길이에 따라 그 느낌이 다르다는 명확한 사실.
事实上卷发是不管什么时间、什么场合都受到人们喜爱的发型。但是根据卷曲的程度和头发的长度不同感觉会不同是明确的事实。

동글동글 베이비펌은 ‘초강추’하는 동안 헤어스타일이다. 주로 짧은 머리에 펌을 하는 베이비펌은 귀여움을 넘어 스타일과 센스까지 겸비한 느낌까지 준다. 숏헤어를 가지고 있다면 한번쯤은 꼭 시도해봐야 할 헤어스타일이다.
圆圆的baby卷是“超强推”的童颜发型。主要适合短发的卷发，baby卷是超越可爱兼具特色与感觉的发型。如果是短发的话一定试一次的发型。

굵은 컬의 웨이브는 성숙하고 여성스러운 느낌을 준다. 하지만 얇은 롤로 만 컬은 상대적으로 젊은 이미지를 준다. 시원하게 높은 포니테일을 하면 여성미와 발랄함을 동시에 지니며 활동적인 느낌도 준다.
厚重的卷发会给人成熟、女性的感觉。但是只有用比较大的卷发棒卷才会展现相对年轻的形象。若是扎清爽的高马尾会同时有女性美和生机勃勃的感觉，也会给人活泼的感觉。

동안 의 길은 멀리 있지 않다. 조금의 변화와 시도할 수 있는 용기만 있다면 5년, 아니 10년은 젊어 보일 수 있다. 동안을 자랑하는 셀럽들의 헤어스타일을 따라해 보는 것도 좋은 시작이다. 간단한 헤어스타일 변신을 통해 올여름 휴가는 보다 젊고 귀엽게 떠나보자.
童颜的道路并不遥远，只要有稍微的变化和尝试的勇气，有可能年轻5岁，不对10岁。跟着炫耀童颜的艺人们的发型改变发型，就是个不错的开始。通过简单的发型改变，今年夏天更年轻更可爱的去旅行吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。