他们的世界

韩剧发展了这么多年，越来越多优秀的作品涌现，经典的台词总是让我们津津乐道，难以忘记。现在就跟着小编一起来回顾一下那些与人生相关的经典台词吧。

1.그들이 사는 세상.
1.《他们的世界》

인생이 선택이라고 생각하는 사람들은 많이 가진 사람들이야...가진게 없는 사람들은 선택같은건 없어...
认为人生就是选择的人是拥有很多的那些人。对于身无长物的人来说根本就没有选择这种东西。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

温暖的一句话

2.따뜻한 말 한마디
2.《温暖的一句话》

민수에 대사중..공감가는 얘기가 참 많았었다.
民秀的台词中，有许多让人产生共鸣的台词。

사랑...중요하죠..전 미듬이 더 중요한거 같아..
爱情...重要吧，就像我的信仰一样重要..

세상에서 가장 폭력적인 말이 남자답다,여자답다,엄마답다,의사답다,학생답다 뭐 이런 말들이라고.그냥 다 처음 살아보는 인생이라서 서툰건데..그래서 안쓰러운건데..그래서,실수 좀 해도 되는건데..
世界上最暴力的话就是，要有男人的样子，要有女人的样子，要有母亲的样子，要有医生的样子，要有学生的样子这样的话。只是像这样像那样的活着。所以让人难过....所以，哪怕只有一点失误也好...

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

没关系，是爱情啊

3.괜찮아 사랑이야
3.《没关系，是爱情啊》

그런데 우리는 남의 실수에..자신의 실수에..항상 너무나 모질다.
但是我们经常觉得对于别人的失误，自己的失误显得更残忍。

살면서 돌킬 수 없는 후회를 하거나 감당할 수 없는 나쁜 일이 생기는데 슬픈 인생이 아닙니다..
活着的时候，有无法挽回的后悔，或者发生了什么无法承担的坏事的人生并不悲哀。

후회할 일이 생기면 교훈을 얻을 수 있구요..나쁜 일이 생기면 좋은 일의 소중함이라도 느낄 수 있으니까요..
发生了令人后悔的事就吸取教训，发生了坏事才会懂得美好事物的珍贵。

제 생각은요..
我认为.....

진짜 슬픈 인생은.. 살면서..아무 일도 이ㅣㄹ어나지 않는 겁니다..예전의 저처럼요..
真正悲伤的人生是，活着的时候什么都没发生过的人生。就像以前的我一样。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

偶然结婚

4.그저 바라보다가.
4.《偶然结婚》

인생이라는 놈이 이렇게 모질어 살만한 꼴을 못 본다니까..
这个叫人生的家伙是看不到值得这样残忍活着的样子的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我的女儿瑞英

5.내 딸 서명이
5.《我的女儿瑞英》

누가 그랬던가...인생은 지뢰밭이라고..
谁都是这样....人生就是一个地雷区。

그런데 내 인생에는..어째 지뢰가 유난히 더 많이 묻힌 것 같다...
但我的人生好像是被埋了过多的地雷....

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

推奴

6.추노
6.《推奴》

그래 누가 재미있어서 사나..내일이면 재밌을 줄 알고 사는거지..
谁要有趣的活着...有明天就是愉快的事

추억이 뭐 별건가..사는게 다 추억인거지
没有什么特别的记忆....活着就是回忆

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。