在各种舞曲扎堆的当下韩国音乐界,像张在仁一样背着吉他唱歌、像金必一样为了写歌走入深山,像Pipi Band这样唱着另类音乐的歌手们似乎显得难能可贵,今天就让我们一起来走近在6月回归、出道的唱作音乐人们为我们带来值得欢迎和令人愉悦的歌曲。

엠넷 오디션 프로그램 '슈퍼스타K' 출신 가수 장재인 김필이 새 앨범을 발표했다. 기타를 매고 담담히 노래하는 가수의 반가운 복귀다. 1990년대를 풍미했던 삐삐밴드는 재결합해 이들의 특색있는 색깔을 전했다.
Mnet选秀节目《Superstar K》出身歌手张在仁、金必发行了新专辑。这可以说是背着吉他唱歌的歌手们令人感到高兴的回归。1990年代曾经风靡一时的Pipi Band,重新组合也展现了他们的特色。

张在仁-밥을 먹어요(吃饭)

장재인의 새 미니앨범 '리퀴드(LIQUID)'는 11일 발매됐다. 타이틀곡 '밥을 먹어요', 선공개곡 '나의 위성' 등 총 6곡이 실렸다. 이번 앨범은 장재인이 미스틱89로 소속사를 옮겨 내놓은 신보로, 가수 겸 프로듀서 윤종신이 앨범 콘셉트 등에 지휘를 맡았다. 조정치 하림 조규찬 등 실력파 음악인이 참여해 장재인의 새로운 출발을 지원했다.
张在仁的新迷你专辑《LIQUID》在11日发行了。包括主打歌《吃饭》、先行曲《我的卫星》等一共6首歌曲。这一次的专辑是作为张在仁来到Mystic89的一个信号,歌手兼制作人的尹钟信担任了指挥专辑概念主题设定的角色。赵正治、河琳、曹奎灿等实力派音乐人也参与其中,为张在仁的全新出发站台支持。

张在仁-나의 워성(我的卫星

흐르는 액체를 뜻하는 '리퀴드'라는 앨범 타이틀답게 자연스럽게 흐르고 변해가는 요즘 남녀들의 사랑하고 헤어지는 솔직한 이야기를 담았다. 장재인은 전곡 작사에 참여했고, 한층 성숙한 음악을 선보였다.
正如专辑名称是带着流动液体之意的《LIQUID》一样自然流露着,内容是最近发生改变的男女之间相爱分别的坦率的故事。张在仁参与了全曲的作词,展现出更为成熟的音乐。

'밥을 먹어요'는 12현 어쿠스틱 나일론 기타, 우쿨렐레 등의 악기를 사용해 포근한 느낌을 자아낸다. 장재인이 직접 쓴 감각적인 노랫말과 윤종신이 작곡한 따뜻한 멜로디가 귀를 사로잡는다.
《吃饭》是运用12弦原声尼龙吉他,乌克丽丽等乐曲呈现出柔和的感觉。张在仁亲自写下的感性歌词和尹钟信作曲暖暖的旋律也非常抓耳。

장재인은 근긴장이상증으로 수 년간 투병한 바 있다. 그는 음악감상회에서 "즐겁고 편안하게 들을 수 있는 앨범이다. 투병 때문에 기타는 내려놨지만, 언젠가 다시 기타를 연주하고 싶다"고 밝혔다.
张在仁因为肌张力障碍数年间都在与病魔作斗争。而她在音乐鉴赏会上就表示“这是一张能够享受感受到惬意的专辑。虽然因为要与病痛抗争放下了吉他,但是无论何时都想要弹奏吉他”。

金必-Stay with Me

'슈퍼스타K6' 준우승을 차지했던 김필은 11일 첫 번째 미니앨범 '필 프리(Feel Free)'를 공개했다. 타이틀곡 '스테이 위드 미(Stay With Me)를 비롯해 총 6곡을 담았다. 그는 이번 앨범 전곡 작사·작곡에 참여했다. 싱어송라이터로 발돋움한 것.
而《Superstar K6》的亚军金必则在11日公开发行了首张迷你专辑《Feel Free》。包含主打歌曲《Stay with Me》总共收录6首歌曲。他这次参与了专辑的作词·作曲,正式成为一名唱作人。

金必-Pierrot

'스테이 위드 미'는 누구나 쉽게 따라 부르고 함께 즐길 수 있는 포크록 풍의 노래다. 호감을 느끼는 이성에게 적극적으로 마음을 표현하며 더 가까워지리 바라는 의미를 담았다。리듬이 강조된 가운데 브릿팝 장르의 분위기가 흐른다. 김필은 쇼케이스에서 "이번 앨범에서도 ('음색깡패'라는) 별명을 듣고 싶었다. 입대 전까지 다양한 장르의 음악을 선보여 대중에게 특색 있는 가수로 남겠다"는 소감을 전했다.
《Stay with Me》是一首大家都能够跟着唱,一同乐在其中的民谣风歌曲。歌曲中带着一种对于有好感的女性积极主动地表现,希望能够更加靠近的心情。在歌曲当中强调节奏感的同时,英伦摇滚的氛围也在其中流窜。金必在专辑的showcase上就表达的自己的感受“希望在这张专辑里也能够听到‘音色流氓’这个昵称。在入伍之前为大众呈现出多元化的音乐,希望大众对我的印象是我是一个有特色的歌手”。

Pipi Band-Over & Over

1995년 데뷔해 파격적인 음악으로 대중 음악계에 진한 발자취를 남겼던 삐삐밴드는 12일 미니앨범 'pppb'를 발표했다. 타이틀곡 '오버 앤 오버(Over & Over)'와 선공개곡 'ㅈㄱㅈㄱ' 등 총 4곡이 수록됐다.
1995年出道,以破格大胆音乐在大众音乐界留下足迹的Pipi Band在6月12日发行了专辑《pppb》。主打歌《Over & Over》以及先行曲《ㅈㄱㅈㄱ》等四首歌曲收录其中。

'오버 앤 오버'는 소외계층이 느끼는 쓸쓸한 감정과 공허의 악순환, 우리 시대를 살아가기에 불완전할 수밖에 없는 존재들에 대한 이야기를 로우템포의 일렉트로닉 사운드로 표현했다. 랩가수 자이언티가 피처링에 참여했다.
《Over & Over》是一首展现了弱势群体所感觉到的苦涩情感以及空虚恶性循环的歌曲,当中表达了那些为了在这个世界生存,无可奈何只能残存的故事。运用里慢速电子音乐来对歌曲作出表现。Rap歌手Zion.T参与了Feat.。

Pipi Band-ㅈㄱㅈㄱ

삐삐밴드 소속사에 따르면 삐삐밴드의 요청으로 자이언티와 호흡을 맞췄다. 쉽고 담백하지만 감각적인 언어로 따듯한 위로를 전하는 자이언티의 감성이 '오버 앤 오버'에 담긴 메시지를 전달하는 것에 최선이라고 판단했기 때문이다.
根据Pipi Band所属公司表示,因为Pipi Band的邀请,这次才会与Zion.T联手合作。因为他们觉得能将简单淡然的感性语言传达出温暖安慰的Zion.T所独有的感性,能够尽力将歌曲《Over & Over》里头所包含的信息传达出来,所以选择了Zion.T。

소속사 측은 "'오버 앤 오버'는 가장 감각적이고 감성적인 사운드에 모든 세대가 공감할 수 있는 메시지를 담았다. 삐삐밴드의 한층 넓고 성숙해진 음악적 스펙트럼도 더불어 느낄 수 있을 것이다"고 설명했다.
所属公司表示“《Over & Over》有着最为有感觉的感性音乐,这当中包含了能够让所有世代的人都有所共鸣的信息。Pipi Band更为宽广成熟的音乐性能够在此更深刻地被感受到”。

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。