③大明星的突然潜水…可能吗?

IU在剧中年纪轻轻就出道,长期繁忙的日程当下突然潜水了,就在经纪人眨眼的功夫就偷偷上了金秀贤的车躲起来(몸을 피한다),几天时间里还在PD家里住甚至还去了游乐园玩耍。这样的场景可以算是真实和虚构(허구)参杂各半吧。一直在歌谣界活动的某位经纪人就表示“过去也有这样的舆论报道,而艺人潜水的事情也常常会发生。因为和成员们之间有不和,让节目开了天窗(펑크내고)自己跑到美国去的人也有。那种时候就是经纪人和艺人玩捉迷藏(숨바꼭질)了”。此外,还有公司和艺人计算好后的“潜水”借此炒作制造新闻的也有,果然是大染缸摸不透的(알다가도 모를)演艺圈啊!(贵圈真乱~)

④老小作家的挑衅还有行政的实权

剧中的金多情(金仙雅 饰演)《音乐银行》的老小作家。作为老小作家确实常常和跟天一样大的主负责PD抬杠(도발하기 일쑤다),经常让卓艺珍气到不行哭笑不得。给睡觉的卓艺珍脸上盖毛巾,说话直不溜秋硬邦邦,像是这样的场面总在剧中出现,让观众也跟着直跳脚。在目前等级架构还是很严明的电视台里头,这样的事情是无法想象的。一位综艺局的PD就表示“我都干了10年有余了,还没见过这样子的作家,最多只是涉世未深的(멋모르고 행동하는)新人小孩见过几次。不过在本来就气势很强悍的一些集团里,就这么辞职拉倒不干的情况也有很多”。而剧中高阳美(艺智苑 饰演)这种行政人员,让PD们都敬畏三分的人是实际存在的。因此讨要A4用纸和区区一个墨盒都要看脸色行事。不过KBS相关工作人员表示“虽然是会让我们想到实际制作运营组的职员,但也并不是到任意摆布(쥐락펴락하다)PD这个程度”。

⑤像金秀贤这样的“火星人PD”真的有吗?

金秀贤所饰演的这位新人PD,是首尔大出身就连长相都完美的非现实(비현실)角色。歌又唱得好,又懂得礼貌,就连大明星都爱上他的人物。实际上电视台里会有这样的PD吗?一位综艺局的女PD有点愤慨地表示“要是真有这样的人,我一定比现在更加用心工作10倍”(还是很诚实的嘛~)紧接着她又说道“是有一些样子还挺暖男的PD,虽然没到金秀贤那个程度,但是在编辑室呆上个1年瞬间不知不觉就成大叔了(略悲催)。就算没有抽烟身上衣服也会有味道了……看到那个样子真是不是滋味(现实总是残酷的啊~)”。不过相反像是孔晓振这样会穿衣服很潮的女性PD还是有的。有一位歌手经纪人就透露“女PD里头有像孔晓振这样很会搭配衣服的(옷 잘입는)潮人,不过同时也有很执着于自己的‘时尚’的‘时尚恐怖分子(패션 테러리스트)’存在”。

小编总结-看戏记得保持清醒,切勿入戏太深~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。