旌善郡位于韩国江原道，不仅风景秀丽，更是韩国各大综艺、电视剧、电影的取景拍摄地，甚至不久前，故乡旌善郡的韩国顶级明星元彬和妻子李娜英就是在旌善完婚的。尤其最近《三时三餐》热播，前来旌善旅游观光的游客也大幅增加。有专家建议，合理利用旌善的历史文化自然资源，这里将成为韩国著名旅游风景胜地。

강원 정선군이 유명 예능 프로그램의 촬영지이자 톱스타 원빈-이나영의 결혼식 장소로 알려지면서 관광객이 몰려들고 있다.
韩国江原道旌善既是著名综艺的拍摄地，也是韩国顶级明星元彬和李娜英的结婚仪式场所，被大家所熟知，大量游客涌向旌盛。

4일 정선군 관광통계 자료에 따르면 올해 1월부터 지난달 말까지 정선을 방문한 관광객은 305만4천여명으로 집계됐다.
根据4日的旌善游客统计资料显示，今年1月份开始，到上个月底，来到旌善旅行的游客达到了305万4千人。

이는 지난해 같은 기간 242만3천여명 보다 25％(61만1천여명) 증가한 수치다.
这个数字比去年同期242万3千人相比，增加了25％(61万1千余人)。

이처럼 관광객이 급증한 것은 지난 1월 22일 정선아리랑 열차 개통과 정선에서 촬영 중인 예능 프로그램 tvN '삼시세끼-정선편'의 영향 때문이라는 분석이다.
有人分析，像这样前往旌善的游客增加，可能是受到1月22日开通的旌善阿里郎号列车和在旌盛正在拍摄的tvN综艺《三时三餐-旌善篇》的影响。

또 천혜의 자연 보고인 덕산기 계곡이 전국에 알려지면서 KBS TV '1박 2일'을 비롯해 SBS TV '런닝맨', MBC TV '일밤-아빠 어디가?' 등 다수의 예능 프로그램과 드라마 촬영지라는 점도 관광객 유입에 한몫했다.
另外，天然的自然宝库德山基溪谷被韩国全国人民所熟知，还有旌善作为包括KBS 1TV《两天一夜》在内的，SBS TV《RunningMan》、MBC TV《爸爸我们去哪儿？》等多数综艺节目和电视剧的拍摄地，这一点也是吸引游客前往观光的原因之一。

특히 지난달 30일에는 정선이 고향인 톱스타 원빈이 이나영과 결혼식을 '삼시세끼' 촬영지와 가까운 곳에서 올리면서 이곳을 찾아오려는 관광객의 문의 전화가 쇄도하고 있다.
特别是上个月30日，故乡在旌善的韩国顶级明星元彬和李娜英的结婚仪式就是在和《三时三餐》拍摄地很近的地方举行的，想要前往这个地方的游客的咨询电话不断。

민병준 여행작가는 "정선은 오래전 쌓아온 좋은 친구 같은 곳"이라며 "경관뿐만 아니라 아리랑의 고장답게 스토리텔링 콘텐츠가 풍부한 만큼 '정선 아라리길'을 잘 활용하면 전국에서 가장 유명한 명소가 될 것으로 기대된다"고 전했다.
闵炳俊旅行作家表示：“旌善就像是一个感情积累了很久的好朋友一样的地方。不仅是景色，充分利用其作为阿里郎的故乡，具有丰富的故事内容的‘阿里郎之路’，就会成为全韩国最有名的旅游观光胜地。”

전정환 정선군수는 "청정 정선의 브랜드가 효과를 발휘하는 만큼 보존과 개발을 적절히 융화해 정선의 가치를 더욱 높이겠다"고 밝혔다.
旌盛县长全正焕表示：“对能够发挥清净旌善品牌效果的保存与开发进行适当的融合，将提高旌善的自身价值。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。