风靡韩国的吃货电视剧《一起吃饭吧》第二季也终于结束播出,在剧中饰演吃货君兼保险王的BEAST成员尹斗俊也完成了自己从性感偶像到暖男演员的华丽大变身。在剧中,尹斗俊展现出温暖人心的形象,也表现出了爱好美食的吃货君的诱人形象,演技也从第一季的生涩,蜕变到第二季的纯熟。吃货君,我们看好你哦!

'남친돌' 비스트 윤두준을 이제는 배우 윤두준이라고 불러도 될 것 같다.
“最想成为男朋友的偶像”尹斗俊现在好像也可以被称为演员尹斗俊了。

윤두준은 2일 종영한 케이블채널 tvN 월화드라마 '식샤를 합시다2'에서 유명 맛 블로거 식샤님이자 보험왕인 구대영으로 출연해 열연을 펼쳤다. 주변에 꼭 한 명 쯤 있었으면, 싶은 워너비 친구이자 이웃으로서훈훈한 모습을 보였다.
尹斗俊在2日结束播出的tvN月火电视剧《一起吃饭吧2》中饰演著名美食博客博主兼保险王具大英。周围一定要有一个人的前提下,作为最被期待的朋友兼邻居,在剧中展示出了暖人心田的形象。

윤두준은 '식샤를 합시다' 시즌1에 이어 시즌2에서도 '식샤님'으로 분해, 블로거에 빈그릇을 찍어 올리는 독특한 행보를 이어갔다. 또 이수경에 이어 시즌2 서현진과 티격태격하는 케미와 애틋한 모습을 드러내며 시청자들에게 '먹방' 이상으로 '식샤를 합시다2'를 꼭 봐야하는 포인트 역할을 톡톡히 했다.
尹斗俊从《一起吃饭吧》第一季开始,到第二季一直扮演“吃货君”,在自己的博客中上传空盘子照片的独特博主。另外,在李秀景之后,在第二季中还展示出了和徐贤真吵吵闹闹的乐趣和难舍难分的样子,这也成为了对观众来说除了“吃货”以外,必须要看《一起吃饭吧2》的重要原因。

구대영은 서울에서 세종시로 내려와 '보험왕'다운 서글서글한 성격으로 세종빌라 이웃들을 하나로 엮는 다리 역할을 담당했다. 초등학교 동창 백수지(서현진), 사무관 이상우(권율)부터 할머니 이점이(김지영), 이주승(이주승) 등 빌라 내 1인 가구들과 두터운 신뢰를 쌓으며 따뜻한 이웃의 정을 그려냈다.
具大英从首尔市来到世宗市,他具有“保险王”风格的温厚性格,凭借着这样的性格他起到了将公寓邻居聚为一体的桥梁作用。他和初中同学白秀智(徐贤真),事务官李相宇(权律),老奶奶李点儿(金志英),李柱胜(李柱胜)等公寓内的独居居民间树立了深深的信任感,展现了温暖的邻里之情。

윤두준은 생활 밀착형 먹방으로 시청자들에게 좀 더 맛있게 먹는 '식샤님'만의 비법을 전수했다. 특히 6회에서 그는 편의점 음식을 레스토랑 음식으로 만드는 에피소드로 방송 후 떡볶이리조또, 오지치즈후라이 등이 각 포털사이트 실시간 검색어를 점령, CF를 연상케 하는 파급력을 보였다.
尹斗俊作为生活密着型的吃货,传授给了观众们吃得更美味的“吃货君”的独家秘诀。特别是在第六集中,在他使用便利店食物制作出了不亚于饭店食物的场景播出后,辣炒年糕烩饭、芝士薯条等占领了各大网站上实时搜索词的位置,展示出了可以联想到广告的巨大影响力。

또 지난 16회에는 비스트 멤버 양요섭이 서울에서 활동하는 보험왕으로 등장해 윤두준과 훈훈한 우정을 보이기도 했다. 당시 두 사람은 김치찌개 먹방을 선보이며 실제 집에서 가족끼리 밥을 먹는 분위기를 드러내 방송 이후 많은 호평이 이어졌다.
另外,在第十六集中,BEAST成员梁耀燮作为在首尔活动的保险王登场,展示出和尹斗俊暖暖的友情。当时两个人吃着泡菜汤,做出吃货的样子,像是在家中和家人一起吃饭的氛围,在播出后获得好评。

윤두준은 시트콤 같은 먹방부터 애절한 로맨스까지 입체적인 모습으로 시청자들을 들었다 놨다 하며 극을 더욱 맛깔나게 만들었다.
尹斗俊从电视剧一样的吃货放送开始,到悲痛的爱情,凭借着这样立体的形象,走到了观众们的心中,使电视剧更加“美味”。

앞서 박준화 PD는 시즌1에 이어 시즌2에도 윤두준을 캐스팅한 배경에 "윤두준은 시즌1보다 시즌2가 개인적으로 봤을 때 연기 완성도가 높아졌더라"라며 "시즌1에서는 디렉팅이 있었다면, 시즌2에서는 그런 기억이 거의 없을 정도로 극 중 구대영에 완벽하게 이입됐다"고 말했고, 그의 생각이 시청자들에게도 고스란히 전달됐다.
朴俊华导演在第一季之后在第二季中仍选择尹斗俊的背景下表示“个人看来尹斗俊在第二季中比第一季演技完成度有了很大的提高。在第一季中还曾需要指导,在第二季中几乎没有这样指导的记忆,就完美地融了具大英这个角色。想法也向观众们完整无缺地传达了。“

한편 윤두준은 2013년 KBS 드라마 '아이리스2'로 본격적인 배우 활동을 시작, 이후 '식샤를 합시다1, 2'에 출연하며 앞으로가 더 기대되는 배우로 주목되고 있다.
尹斗俊从2013年KBS电视剧《IRIS2》开始了演员活动,之后出演了《一起吃饭吧》第一季和第二季,作为未来最受期待的演员而受到关注。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。