6月1日BIGBANG又要来袭啦~！两首新歌《BANG BANG BANG》、《WE LIKE 2 PARTY》将要公开，这无疑是BIGBANG送给CVIP最好的儿童节礼物。不仅如此哦~，在新歌发表前一个小时，BIGBANG也会与VIP们一起进行倒计时，还将介绍专辑背后的故事呢！
그룹 빅뱅이 신곡 발표를 앞두고 6월 1일 생방송으로 카운트다운을 팬들과 함께 한다.
BIGBANG新歌发表前于6月1日将与粉丝共同进行直播倒计时。
 
YG엔터테인먼트(이하 YG)는 29일 오후 3시 공식블로그를 통해 팬들과 함께하는 생방송 카운트다운 ‘빅뱅 카운트다운 라이브(BIGBANG COUNTDOWN LIVE)’ 포스터를 공개했다. 공개된 포스터에는 이번 카운트다운 생중계 타이틀인 ‘빅뱅 카운트다운 라이브’와 ‘2015.06.01 11PM, EXCLUSIVE LIVE STREAMING WITH NAVER’라는 일정이 적혀있어 앨범 ‘A’ 공개 한 시간 전인 6월 1일 오후 11시 포털사이트 네이버에서 빅뱅이 등장하는 생중계가 진행됨을 알렸다.
YG娱乐（以下YG）在29日下午3点通过官方博客公开了“BIGBANG COUNTDOWN LIVE”的海报。公开的海报标题写到“BIGBANG COUNTDOWN LIVE”和“2015.06.01 11PM，EXCLUSIVE LIVE STREAMING WITH NAVER”字样，在专辑《A》公开前1个小时，6月1日晚11点于门户网站NAVER上，BIGBANG将登场进行直播倒计时活动。
 
이번 생중계는 빅뱅이 신곡 발표에 앞서 이를 기다리는 팬들과 소통하고 앨범에 대해 직접 소개하는 자리가 될 예정이어서 많은 팬들의 기대를 모을 전망이다.
通过此次的直播，在新歌发表前与正在等待的粉丝们进行沟通交流，并将亲自介绍关于新专辑的内容，令众多粉丝十分期待。
 
YG는 같은 날 공식 SNS와 YG E-SHOP 등의 채널을 통해 앨범 ‘A’의 트랙리스트도 공개했다. 앨범 ‘A’에는 첫번째 신곡 ‘뱅뱅뱅(BANG BANG BANG)’, 두번째 신곡 ‘위 라이크 투 파티(WE LIKE 2 PARTY)’가 수록됐으며 5월 발매된 ‘M’의 수록곡 ‘루저(LOSER)’와 ‘배배(BAE BAE)’도 포함되어 있다.
YG也通过官方SNS与YG E-SHOP 等渠道公开了专辑《A》的歌单。专辑《A》中不仅收录了新歌《BANG BANG BANG》、《WE LIKE 2 PARTY》，也包含了5月发表的专辑《M》的收录曲《Loser》和《BAE BAE》。
 
신곡 발표가 임박한 가운데 지난 1일 공개했던 ‘루저’와 ‘배배’는 온라인 실시간 차트에서 여전히 음원 파워를 보이고 있다. 특히 ‘루저’는 29일 오전 7시 기준 국내 최대 음원 사이트 멜론의 실시간 차트에서 1위를 기록하며 식지 않는 인기를 입증했다.
在临近新歌发表的时候，5月1日公开的《Loser》和《BAE BAE》线上实时排名中仍可以看出两首歌的音源Power。尤其是《Loser》以5月29日上午7点为基准在韩国国内最大音源网站Melon的实时排名仍然占据一位，也证明了他们不灭的人气。
 
유튜브의 뮤직비디오 조회수도 상승세를 이어가고 있다. 29일 오후 ‘루저’는 2,592만뷰를 넘어서 2,600만뷰를 향해 나아가고 있고 ‘배배’는 2,000만뷰를 돌파했다.
Youtube的MV点击量也在持续上升，29日下午《Loser》的点击量已经超过2592万，向着2600万迈进，而《BAE BAE》的点击量也突破了2000万。
 
신곡 발표전 빅뱅 멤버들과 팬들의 뜻깊은 소통의 시간이 될 ‘빅뱅 카운트다운 라이브’는 오는 6월 1일 오후 11시 포털사이트 네이버를 통해 생중계된다.
新歌发表前，BIGBANG与粉丝们进行深度沟通的“BIGBANG COUNTDOWN LIVE”将与6月1日下午11点通过NAVER进行直播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。