我们通常都是在看中国综艺的时候听到各种背景音乐，是否注意到韩国综艺最爱用的中文歌是啥？凭借小编多年的韩国综艺观看经验，绝对绝对是《男儿当自强》！只要一有中国内容，武术啥出现就是这首歌！

傲气面对万重浪
오기는 만겹으로 밀려오는 파도를 맞대하고

热血像那红日光
뜨거운 피는 저 붉은 태양처럼 빛나며

胆似铁打 骨如精钢
담(쓸개)는 무쇠로 만든듯 견고하고,뼈는 정련된 철과 같이 굳세고

胸襟百千丈 眼光万里长
흉금(기개)은 수백 수천장에 이르고,눈빛은 만리까지 뻗치네

我发奋图强做好汉
나는 강해지려 분발하여 대장부가 되리라

做个好汉子 每天要自强
대장부가 된다는 것은 매일 자강해야 하니

热血男儿汉 比太阳更光
열혈남아는 태양보다 더 빛나네

让海天为我聚能量
바다와 하늘이 나를 위해 역량을 응집시키도록 하여

去开天辟地 为我理想去闯
천지를 개벽하고, 내 이상을 위해 돌진하리라

看碧波高壮
푸른파도가 높고 웅장함을 보고

又看碧空广阔 浩气扬
또 푸른 창공이 광활함을 보니, 호연지기가 드높도다

我是男儿当自强
나는 남아로써 마땅히 자강해야 하니

昂步挺胸大家做栋梁做好汉
발을 높이 들고 힘차게 걷고 가슴을 쫙펴서,모두 나라의 기둥이 되고 대장부가 되자

用我百点热 耀出千分光
내 백 개(drop)의 열정으로 천가닥 빛을 발하리라.

做个好汉子
대장부가 되리

热血热肠热
열혈과 열정이 뜨거우니

比太阳更光
태양보다 더 빛나네...

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。