《我的邻居是EXO》迎来大结局，整部剧中除了男主朴灿烈之外，EXO中最有戏剧经验的D.O.的表现也可圈可点，饰演暗恋女主的围裙暖男~直到最后一集还是无法开口告白，在电视剧中用一段内心独白表现这复杂的心情。

【D.O内心独白台词韩中对照】

누가한테 망설이지 않고 손 내민거도 네가 처음인거 같아。
我一点都不犹豫地向人伸出手，你好像也是第一个。

내 심장이 그렇게 빨리 뛰는거도 처음 알았고
我也是第一次知道我的心脏跳得那么快。

내가 두 사람 사간을 따라잡긴 너무 느리고 용기가 없었나봐
我想我的动作太慢，无法追上你们两个的时光，也没有这个勇气。

널 좋아해
喜欢你

너를 좋아해
喜欢你

바보같이 다음에 절대 친구하재라 시작하지 않을 거야
我真像个傻瓜，下一次绝对不会以做朋友开始。

언제가는 내가 좋아하는 사람이 날 좋아하는 기적이 나한테도 오겠지
总有一天我喜欢的人也喜欢我这样的奇迹也会在我身上发生吧？

小编碎碎念：
以前看D.O.的《没关系，是爱情啊》觉得演技就很爆表！但是还没有把D.O.和爱情戏联系在一起，但是这次！！！虽然是个小型的电视剧，也只是饰演暗恋男，但是觉得真的演戏好真挚，分分钟带你入戏啊有没有！没关系，女主不选择你，还有大批大批绕地球一整圈的排队呢~~~期待下一部作品哦！

  词 汇 学 习

말설이다:【动词（自/他）】犹豫. 踌躇. 迟疑. 徘徊. 
그는 한참 동안을 망설이면서, 마음을 정하지 못하였다. 
他犹豫了半天，还是拿不定主意。

기적:【名词】奇迹. 神迹. （汉字：奇跡/奇迹）
기적을 창조하다.
创造奇迹 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。