清新小鲜肉TFBOYS的《青春修炼手册》，2014年11月发行，备受争议之下的他们用稚嫩的声音唱出自己的青春宣言，纵然青春有太多未知的预测，成长的烦恼又算什么呢，坚定梦想前进，或许也是三位小鲜肉吸引人的地方！一起来看看泡菜粉丝们是怎么翻译这首歌的吧！

青春修炼手册-TFBOYS
청춘수련수책-티에프보이스

跟着我 左手
右手 一个慢动作
右手 左手 慢动作重播
这首歌 给你快乐
你有没有爱上我
跟着我 鼻子
眼睛 动一动耳朵
装乖 耍帅 换不停风格
青春有太多 未知的猜测
成长的烦恼算什么
나를 따라와
왼손, 오른손, 슬로모션 하나
오른손, 왼손, 슬로모션이 재방송
이 노래가 너한테 즐거움을 데려왔어
넌 나를 사랑할까
날 따라와
코, 눈, 귀를 움직여봐
얌전하게 행동하여, 멋있게 놀고 스타일을 쉴 새 없이 바꿔
청춘은 알려지지 않은 것이 많아
성장의 번뇌는 큰 일이 아냐

皮鞋擦亮 换上西装
佩戴上一克拉的梦想
구두를 깨끗시 닦아, 양복을 갈아입어
한 캐럿의 꿈을 달아

我的勇敢充满电量
昂首到达每一个地方
내 용감함은 전력이 가득 퍼져있어
머리를 쳐들어 곳곳으로 가요

这世界 的太阳
因为自信才能把我照亮
这舞台 的中央
이 세상의 해는
내가 자신이 있어서 밝게 비쳐줘
이 무대의 가운데에

有我才闪亮
有我才能发着光
내가 있어서 반짝여
내가 있어서 빛나

跟着我 左手 右手
一个慢动作
右手 左手慢动作重播
这首歌 给你快乐
你有没有爱上我
跟着我 鼻子眼睛
动一动耳朵
装乖 耍帅 换不停风格
青春有太多 未知的猜测
成长的烦恼算什么
날 따라와
왼손 오른손 슬로모션 하나
오른손 왼손, 슬로모션 재방송
이 노래가 너한테 즐거움을 데려와
날 사랑할까
날 따라와
코, 눈, 귀를 움직여봐
얌전하게 행동해, 멋있게 놀아, 스타일을 쉴 새 없이 바꿔
청춘은 알려지지 않는 것이 많아
성장의 번뇌는 큰 일이 아냐

经常会想 长大多好
有些事情却只能想象
자랐으면 얼마나 좋겠다고 늘 생각해
어떤 일은 상상만 할 수 있어

想说就说 想做就做
为了明天的自己鼓掌
말하고 싶으면 말해봐, 하고 싶으면 해봐
내일의 자기한테 박수하라

这世界的太阳
因为自信才能把我照亮
这舞台的中央
이 세상의 해는
내가 자신이 있어서 밝게 비쳐줘
이 무대의 가운데에

有我才闪亮
有我才能发着光
내가 있어서 반짝여
내가 있어서 빛나

跟着我左手右手
一个慢动作
右手 左手 慢动作重播
这首歌 给你快乐
你有没有爱上我
跟着我 鼻子 眼睛
动一动耳朵
装乖 耍帅 换不停风格
青春有太多 未知的猜测
成长的烦恼算什么
날 따라와
왼손 오른손 슬로모션 하나
오른손 왼손, 슬로모션 재방송
이 노래가 너한테 즐거움을 데려와
날 사랑할까
날 따라와
코, 눈, 귀를 움직여봐
얌전하게 행동해, 멋있게 놀아, 스타일을 쉴 새 없이 바꿔
청춘은 알려지지 않는 것이 많아
성장의 번뇌는 큰 일이 아냐

Rap-向明天 对不起
向前冲 不客气
一路有你 充满斗志无限动力
Rap-내일에 향해 미안해
앞에 향해 돌진하자, 괜찮아
니가 있어서 투지와 한없는 동력이 퍼져

男子汉 没有什么输不起
正太修炼成功的秘籍
사나이니까, 실패할 수 없는 일이 없어
귀여운 키즈가 성공적으로 수련할 비결

跟着我左手右手
一个慢动作
右手左手慢动作重播
这首歌 给你快乐
你有没有爱上我
跟着我鼻子眼睛 动一动耳朵
装乖 耍帅 换不停风格
青春有太多 未知的猜测
成长的烦恼算什么
날 따라봐 왼손 오른손
슬로모션 하나
오른손 왼손 슬로모션 재방송
이 노래가 너한태 즐거움을 데려와
너는 나를 사랑할까
날 따라와 코, 눈 귀를 움직여봐
얌전하게 행동하고, 멋있게 놀아, 스타일을 쉴 새 없이 바꿔
청춘은 알려지지 않는 것이 많아
성장의 번뇌는 큰 일이 아냐


【单词学习】
얌전하게 ad.文静→얌전하다 a.文静，乖巧
-게 添加于谓词后，使谓词副词化
【例】글씨를 얌전하게 썼다. 字写得很清秀

쉴 새 없이 ad.不停地
쉬다 v.停歇 새 n.间隔 없이 ad.毫无→没有停歇间隔→不停地
【例】쉴 새 없이 지껄이다. 喋喋不休
原文出处：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。