KARA新曲《CUPID》完整MV公开。在影像中香水、鲜花、项链、戒指等浪漫元素的装点使得爱情的甜蜜气氛逐渐升级,完美契合此次专辑《In Love》的主题。甜美而性感的魅力令人深陷!

CUPID-KARA

C.U.P.I.D

널 처음 본 순간 Holic! 느낌이 왔어
오,슬쩍 훔쳐보게 돼
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술
멈춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
화살을 당겨 거침없이 Shoot it out!
운명에 맡겨 쭈뼛쭈뼛 대지마
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어 관심 없는 척 했지만
看到你的瞬间 Holic!感觉来了
哦,得以偷偷窥探
因为一句话 让人口干舌燥
我变静止的心脏 Get you cupid chu!
拉弓射箭毫不犹豫 Shoot it out!
听天由命 别这么怯生生的
虎视眈眈 注视着你的空隙 纵然假装不关心

*준비가 됐어 모두 끝났어 니가 눈 깜빡 할 사이
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)꼼짝 못하게
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)운명의
화살을 당겨
*准备好了 一切都结束了 就在你眨眼的一刹那
(插进你心中)如此岌岌可危
你如此惊险(插入)无法动弹
(插进你心中)如此岌岌可危
你如此惊险(插入)命运的
箭就此拉弓射出

이제 Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가 준비가 됐어
Oh cupid Chu!
如今 Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!
紧张的事 更为小心靠近 准备好了
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

날 처음 본 순간 Holic 느낌이 왔니?
오,뭔가 조금 어색해
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라
감춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
看到你的瞬间 Holic!感觉来了
哦,有什么不自然
被你迷倒此事 或许指不定你都不知道
我隐藏的心脏 Get you cupid chu!

솔직히 말해 남자답게 Shoot it out
왜 말을 못해 모르는 척 해줄게
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어 관심 없는 척 했지만
老实说 男人一点 Shoot it out
怎么就不会说了 假装不知道
虎视眈眈 注视着你的空隙 纵然假装不关心

준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)꼼짝 못하게
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)운명의
화살을 당겨
准备好了 一切都结束了 就在你眨眼的一刹那
(插进你心中)如此岌岌可危
你如此惊险(插入)无法动弹
(插进你心中)如此岌岌可危
你如此惊险(插入)命运的
箭就此拉弓射出

Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛!
중독돼 그만 No more pain
화살을 쏴줘요 Cupid 여기저기 한 눈 파는 Stupid
나만 바라볼 수 있게 (질투나니까)
나만 볼 수 있게 (아까우니까)
손 댈 수 없게 (영원히 넌 내꺼)
Oh 只是瞥一眼也陷入的眼神!
让人中毒 到此为止 No more pain
箭就此射出 Cupid 这里那里东张西望的 Stupid
只能凝望着我(因为嫉妒)
只能看着我(因为可惜)
不能放手(永远你是我的)

(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해 니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게 너의 심장에 Shoot it out
찌릿 찌릿해 네게 홀린 듯 해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
이제 Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I'll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가 준비가 됐어 Oh cupid Chu!
(插进你心中)如此岌岌可危 你如此惊险(插入)
无法动弹 你的心脏 Shoot it out
刺痛刺痛 被你迷惑住一般(插入)
命运的箭就此拉弓射出
如今Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I'll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
紧张的事 更为小心靠近 准备好了 Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。