TFBOYS说韩语 韩网友激动搞笑回复
作者：沪江韩语原创翻译
2015-05-25 09:57
TFboys在微信第一次说韩语，虽然短短一句，但韩国网友仍表示“太激动，太难以置信！”纷纷求教微信的用法，这是小鲜肉们要带微信一起飞的节奏吗？
各位...TFBOYS说韩语了...终于说韩语了...
老天啊...
天呐...
我的娘诶...
爹诶...
제가 무교라서 탄식할 사람이 없어요…아…아…! 아아아아아아아아
我不信教，没有可以诉说的人啊...啊....啊...！啊啊啊啊啊啊啊啊
아침부터 들뜨게 음성메시지를 보내다니
早上收到音频啦
“안녕하세요 우리는TFBOYS입니다” 凯：오늘은 월요일이에요. 여러분 오늘 뭐 할 거예요? 源：여러분 오늘 공부 열심히 하고,일도 잘해야 돼요! 千：지금 우리는 한국에서 여러분을 응원해요~파이팅!
“大家好，我们是TFBOYS” 凯：今天周一，大家要干些什么呢？源：今天大家都要好好学习，好好工作才行！千：现在我们在韩国给大家加油，Fighting！
이라고 한국말을 조금 했어요ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ조금 많이ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ
以上是他们说的一点点韩语ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ再多说一点啊ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ
말도 안되잖아. 이거 꿈이에요? 이거 꿈이에요?내가 그토록 상상하던 게 현실이라뇨
简直不敢相信啊，这是在做梦吧？这是梦吗？我想都不敢想的事情居然就变成真的了喂
아 제가 투애니원 싸인씨디 안에 편지썬는데 천새한테 한국말 할 줄 아냐고 썻거든요ㅠㅠㅠㅠㅠ아 설마 알아들었들리가ㅠㅠㅜㅜㅜ일부러 한국어로 썼는데ㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
啊，我在2ne1的签名CD里问了千玺会不会说韩语ㅠㅠㅠㅠㅠ啊，难道看懂了ㅠㅠㅜㅜㅜ我故意用韩语写的ㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜ
网友爆笑回复：
저 죄송한데 웨이신에서 TF家族 찾으려면 어떻어 해야 하나요?아이폰 기준으로 웨이신 첫 화면에 오른쪽 위에 +버튼 누르시면 친구추가 누르시고 공식계정 누르신다음 TF家族 검색하면 애기들 사진이 프로필 사진인거 누르시고 팔로우 누르시면 돼요!:-))
那个，不好意思，问下想在微信里找TF家族的话要怎么做呢?Iphone的话在微信的首页右上角点+这个按钮，然后点添加朋友，公众号，再搜索TF家族，有孩子们的头像的那个再接着点就可以了!:-))
와 듣자마자 울컥했어요ㅜㅜ 저도 tfboys가 하는 말 빨리 듣고 싶어요. 엉엉 으쌰으쌰해서 더 열심히 중국어 공부를 해야겠어요ㅜㅜ
哇，一听差点哭了啊ㅜㅜ我也好想快点听到tfboys说的话，嘤嘤嘤。我要努力再努力地学习中文ㅜㅜ
이게 무슨일인가요ㅠㅠㅠ 정말 황홀해요. 뭐라고 설명 못 할 느낌...
发生什么了ㅠㅠㅠ我要飞起来了.无法形容的感觉...
감동의 도가니...ㅠㅠ
感动得冒泡了...ㅠㅠ
저거 sns같은 건가요?적접보고싶어서..ㅎ
那个是像sns一样的东西吗？好想直接看看...哈
네네 중국의 카톡이라고 플레이스토어에 weixin이나 wechat이라고 검색하면 초록색 말풍선모양 어플이 떠요. 거기서 카톡플친같이 TF家族라고 있는데 이거 추가하면 음성 올거예요!
嗯嗯，这就是中国的Kakao Talk，在play store里搜索weixin或者wechat就会出现绿色的泡状框App。在那里添加TF家族就会收到音频啦！
小编碎碎：
向来都是中国的粉丝们对韩国明星趋之若鹜，这次中国青春小鲜肉TFBOYS去韩国也俘获了大批粉丝呢！看着韩国网友也像我们一样抱着手机设置微信，听到偶像说一句简单的韩语就如此激动，小编也是仿佛看到了好多好多韩流粉的样子！我们中国的明星也照样可以征服韩国市场哦！小鲜肉们加油吧！
推荐阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
