夏天来临，在精心打扮自己的同时你是不是为身边有个土里土气的男友而烦恼？暖男当道的时代，你是不是也想把自己的另一半打造成浑身散发温暖气质的优雅男士呢？其实只要一条简单的牛仔裤，男友的夏日装扮也再不是难题！

최근 패션에 관심을 갖는 남성들이 많아졌다. 회사에 갈 때는 말끔한 정장으로 멋을 내고, 데이트에 나설 때는 댄디한 옷차림으로 여심을 사로잡는 이들이 늘어난 것이다.
最近关心时尚的男士越来越多。上班时的他们身穿干净利落的职业装，而浪漫约会时的穿搭又能实实在在俘获女人的芳心。

하지만 평소 손에 잡히는 대로 옷을 입었던 남성들이 하루아침에 스타일리시하게 변신할 수는 없는 법. 이런 때는 여자친구, 아내의 적극적인 도움이 필요하다.
但大部分的男人还是习惯于随手抓起一件衣服就往身上套，要想让他们在某一天清晨突然变身为时尚达人，这恐怕就需要女票或者老婆大人的帮忙了。

내 남자를 멋쟁이로 만들고 싶다면 청바지를 활용해보자. 지나치게 트렌디한 패션 아이템은 금세 싫증이 나기 마련이니, 언제 입어도 좋은 청바지로 훈훈한 매력을 풍기는 것이 현명하다.
如果想把自己的男人打造成穿衣达人，试试牛仔裤吧。相比于那些有鲜明特点的潮流单品，无论何时穿都ok的牛仔裤显然是百看不厌，同时又能散发温暖气质的单品。

특히 몸에 잘 맞는 청바지 하나면 흰 셔츠, 피케셔츠 등 어떤 상의를 입어도 멋스럽다. 이때 바지 밑단을 2번 정도 롤업해 발목을 살짝 드러내주면 더욱 댄디해 보인다.
况且，合身的牛仔裤无论是搭配白T恤还是polo衫都很帅气。如果再把裤腿往上卷两卷微微露出脚踝就更潮了。

다가올 여름에는 데님 반바지로 시원한 착용감과 세련된 매력을 동시에 선사할 것을 추천한다. 더불어 스트라이프 셔츠를 입으면 마린풍 섬머 룩이 완성되고, 부드러운 촉감의 반팔 티셔츠를 착용해주면 청량한 분위기가 연출된다.
夏季即将来临，强烈推荐用牛仔短裤打造清爽干净的装扮。如果上身搭配一件条纹衬衫，夏季沙滩风随即扑面而来，而一件柔软质地的短袖T恤则能穿出清凉的感觉。

단, 아무리 세련된 옷을 입어도 신발이 그에 어울리지 않으면 패션 테러리스트로 전락하기 십상이다. 옷차림이 댄디하고 캐주얼할 때는 신발 역시 구두 대신 로퍼나 스니커즈를 신는 것이 조화로워 보이니 코디에 참고해보자.
但无论穿得如何时尚，一双完全不搭的鞋子立刻会让你沦为“时尚杀手”。时尚休闲的穿搭下，建议搭配乐福或运动鞋来代替皮鞋，以做到整体和谐统一。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。