盘点韩国当红女星的必杀技
作者:沪江韩语陆离
来源:沪江韩语
2015-05-09 08:45
韩国娱乐圈新人辈出,想在这里站稳脚跟,没有两把刷子是绝对不行的。今天就跟小编一起来细数秀智,李孝利这样的大牌是如何施展必杀技,成长为今天的当红明星的!
수지│건축학개론
秀智 建筑学概论
지금까지 이런 첫사랑은 없었다. 첫사랑 아이콘의 원조인 하수빈도 수지만큼은 아니었다. 영화[건축학개론] 출연 이후 수지는 여자 연예인들의 로망인 화장품, 비타민 음료, 여성용품, 패션, 커피 등 발랄하면서 청순한 콘셉트의 광고를 독점하다시피 접수했다. 하지만 부작용도 있다. 걸그룹 미쓰에이의 멤버로서 아무리 섹시한 모습으로 나와 춤을 춰도 수지만큼은 청순하게 본다는 것.
直到现在都没有出现过像这样的“初恋情人”。 即使之前“初恋情人”的代表人物河秀彬,她也没有达到秀智今天的这种程度。出演电影《建筑学概论》之后,秀智接连以纯真的形象代言了化妆品,维他命饮料,女性用品,时尚产品,咖啡等,异常活跃地席卷了整个广告界。但是这种现象的副作用就是作为MissA的一员,不管跳多性感的舞蹈,还是甩不掉她给人清纯的印象。
클라라│시구
Clara 发球
不仅在开球式史上画下了浓重的一笔,而且也投出了改变自己人生的一记本垒打。Clara 通过以健美好身材造就的“紧身裤开球”打开了自己了的性感之路。她来势汹汹地牢牢占据了各种艺能,广告和画报的版面,显得格外活跃。和看客们的观点相反,两年过后依然以话题制造者的身份受到舆论关注,而且并不只是昙花一现。同时也正式和过去的“高丽亚纳之花”的名字告别。
가인│스모키
佳仁 烟熏妆
‘스모키’ 없는 가인은 ‘앙꼬 없는 찐빵’ 스스로도 “유재석 선배님과 뽀로로에게 안경 같은 존재”라고 강한 애정을 나타내기도 한다. 그럴 수밖에 없는 것이 짙은 아이라인 한 줄로 그녀는 평범한 20대 처녀에서 도발적인 섹시 가수로 변신한다. 덕분에 주지훈 같은 멋진 남자친구도 만났으니 그녀의 스모키를 따라 해보자!
没有烟熏妆的佳仁就好像“没有馅儿的包子”,她自己也觉得就好像“烟熏妆对于自己就像眼镜对于bororo和刘在石一样的存在”,她对此就是有这么大的依恋。从20代的平凡少女变身为性感女歌手都就靠这浓浓的一笔眼线。也多亏了这个才遇到帅气的真命天子朱智勋。来跟她一起试试烟熏妆吧!
이효리│이상순
李孝利 李尚顺
이효리의 삶은 이상순을 만나기 전과 후로 나뉜다. 외제차를 타고 명품을 휘감으며 화려한 삶을 즐기던 그녀가 소박한 에코백을 메고 다니는 ‘소길댁’이 됐기 때문. 한 시대를 풍미한 섹시 아이콘에서 변모해 제주 아낙으로 살아가는 것도 남편 이상순의 영향이다. 하지만 영향력만큼은 여전히 ‘천하무적 이효리’.
李孝利的人生在认识了李尚顺之后画下了一条分界线。之前这个坐着进口车,享受着用名牌堆砌起来的奢华生活的女人,现在过起了背环保袋的朴素生活。从风靡一整个时代的性感偶像化身为济州岛妇女,应该就是受到老公李尚顺的影响。但论影响力却还是一如过去的“天下无敌李孝利”。
김희애│물광
金喜爱 水光
후남이’로 불리던 데뷔 초 김희애는 연기로 주목받았을 뿐 얼굴이 예쁜 스타는 아니었다. 하지만 자신에게 꼭 맞는 ‘물광’ 메이크업을 시작한 뒤 대표적인 동안 스타이자 모든 여성의 부러움의 대상으로 떠올랐다. 이쯤 되니 그녀 스스로도 “다른 건 몰라도 물광만큼은 포기할 수 없다”고 말할 정도. 덕분에 김희애는 오십이 가까운 나이에도 화장품 모델로 맹활약하며 우리에게 지름신을 내리고 있다.
被称为후남이(角色的名字)的金喜爱在刚出道的时候演技备受瞩目,而不是以美丽的脸蛋出名的。但是在找到合适自己的“水光”化妆方式之后就成为童颜的代表人物而被所有女性的羡慕。到了这个阶段,她自己也认为已经是“撇开别的不说,但是水光化妆是放弃不了的”的程度了。也因为这个,在接近50岁的年龄,依然作为化妆品模特活跃着,成为我们的购买之神。
고준희│단발
高俊熙 短发
누군가는 말한다. 고준희의 대표작은 ‘단발’이라고. 그만큼 임팩트가 컸다. 고준희는 단발머리 한 번으로 그저 그런 신인 연기자에서 20~30대 여자들이 닮고 싶어 하는 최고의 패셔니스타로 떠올랐다. 미용실에서 ‘고준희 머리’를 외치는 여성들을 보는 것도 매우 흔한 일이 됐을 정도. 포털 사이트 검색창에 고준희를 치면 맨 위에 뜨는 연관검색어마저도 ‘단발’이다. ‘단발’을 뛰어넘는 히트작? 당분간 어렵겠다.
不管谁提到高俊熙首先想到的就是她标志性的短发。可见她的短发有多大的反响。高俊熙的短发使她在二三十代的新人演员中突出重围,一举成为女人们最想成为的时尚明星。美容院里嚷嚷着想要“高俊熙的短发”的女顾客也很常见。在门户网站上搜索高俊熙的话最上面出现的关联词也是短发。想超越短发的成功,短时间内是很难了。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。