(1) 당신은 너무 완벽해서 아직 솔로이군요. 어느 하나 모자랄 곳이 없이 완벽한 당신! 당신의 화려한 빛에 상대방이 쉽게 다가오지 못하네요.
(1) 你是太过完美所以现在还单身，你全身没有不足之处，可谓是完美无缺！你华丽的光芒令对方都不敢接近你。

(2) 당신은 일이 좋아서 아직 솔로이군요. 연애보다는 일을 우선으로 생각하는 당신! 원하는 목표 달성을 하기 전까지 상대방 보기를 돌같이 하는군요.
(2) 你是工作狂，所以还单身。比起恋爱，你认为工作更优先！在你的目标达成之前，你看异性就跟看石头一样不为之动心。

(3) 당신은 친구들과 어울리는것을 좋아해 아직 솔로이군요. 애인보다는 친구들과 지내는 것을 더욱 좋아하는 당신! 친구들 사이에 의리로 통해 언제나 동성친구들이 따르네요.
(3) 你跟朋友关系太好，重视友情，所以还是单身。比起恋人，你更喜欢跟朋友一起过，你喜欢跟同性朋友结拜并跟随他们。

(4) 당신의 이상형이 아직 나타나지 않아 솔로이군요. 나의 이상형이 아니면 연애는 절대 하지 않는 당신! 내 애인다! 라는 느낌을 주는 사람이 나타날 때까지 기다리고 있네요.
(4) 你是尚未遇到自己的理想型才还是单身。你是如果对方不是自己的理想型就坚决不与其恋爱。在“这正是我的所爱！”这样的感觉出现前，你会一直等待。

【词汇学习】
선글라스：墨镜。
해볓이 너무 강해 선글라스를 안 낄 수가 없다.
阳光太强，不得不戴太阳镜。

튜브：救生圈。
구명대, 튜브 그리고 다른 부풀릴 수 있는 부유기구들.
救生艇、轮胎和其他可充气物品。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。