1.작은 새한테 먹혀서 다른곳으로 옮겨간다.
1.种子让小鸟吃掉,随小鸟到别的地方。

늘 자신을 바꾸고 성장시키려는 타입. 시대의 변화나 주위에 맞춰 곧잘 자신을 변화시키는 타입.
你是希望自己不断变化,有所成长的人,时代与周围事物的变迁,你都能很快改变自身。

2.동물의 몸에 붙어서 옮겨간다.
2.黏在动物身上,随动物到别的地方。

자신을 바꾸려는 시도조차 하지않다가 힘든 일을 겪으며 경험으로 배우는 타입. 자신이 먼저 달라지기보다 오히려 주위 사람과 자신을 둘러싼 환경을 우선 바꾸고 싶어하는 마음이 강할지도.
你完全不去尝试改变自己,遇到困难的事只凭从经验中学习,不喜欢自己先行,而是很希望周围的人都围着你转。

3.바람을 타고 옮겨간다.
3.被风吹到别的地方。

달라지기 이전에 자기 자신을 잘모르는 타입. 자신을 바꾸려 하기보다 오히려 자신이 어떤 사람인지 알고싶다는 생각이 강할지도? 이런 타입은 영원히 청춘으로 살고 싶다는 마음이 강하다.
在迈出奔跑的脚步前,自己都不了解自己,与其要改变自己,还是先搞清楚自己的是个怎么样的人吧?这类人很是希望自己永远活在年轻时代。

词汇学习:

청춘:青春。

그의 청춘은 왕성한 생명력을 내뿜고 있다.
他的青春迸射旺盛的生命力。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。