韩国时尚新趋势：牛仔裤是人人都有的单品，今年邋遢显旧的牛仔裤占领了街头风潮。到处是割破了洞洞、撕裂痕迹的牛仔裤给人粗野随性的疯狂感，若是和浪漫精致的尖头细跟高跟鞋在一起会碰撞出什么样的潮流火花呢？一起来跟小编来看看吧。

과거 하이힐은 정장의 아이콘이었다. 옷을 잘 차려입은 후 또각또각 소리 나는 구두를 신으면 한껏 격식을 차린 패션을 연출할 수 있었기 때문이다. 하지만 시간이 흐르며 전혀 생각지 못했던 아이템과의 조합이 이제는 친숙한 믹스매치 스타일로 자리잡았다. 바로 찢어진 청바지와의 만남이다.
高跟鞋在过去曾是正装的标志。是因为穿上端正的衣服，再穿上走起来咯噔咯噔作响的皮鞋，就能展现出着装的规正。但随着时间流逝，现在人们将高跟鞋和完全意想不到的单品进行组合，混搭风格已为人所熟知。说的就是高跟鞋与破洞牛仔裤相遇。

하이힐과 스키니진의 섹시한 시너지 매끈한 다리라인을 뽐낼 수 있는 스키니진에 발등이 드러나는 스틸레토 슈즈를 신으면 경쾌한 캐주얼룩을 연출할 수 있다. 디스트로이드 스키니진은 찢긴 자국이 은근한 섹시미를 부각해주는데, 하이힐을 매치했을 때 다리가 더욱 길어 보인다.
打造出流畅利落的腿部线条的紧身牛仔裤，加上袒露脚背的细跟鞋，不失为一款轻快的休闲装扮。由于设计了撕破的痕迹，让割破紧身牛仔裤勾勒出性感美，它和高跟鞋搭配起来，会让双腿看起来显得更修长。

이때 데님은 어느 컬러와도 좋은 궁합을 자랑하지만 캐주얼한 섹시미에 중점을 두는 만큼 고혹적인 레드 힐과의 매치를 추천한다. 더불어 상의로는 클래식한 셔츠부터 스웨트셔츠까지 다양하게 입어도 모두 잘 어울린다.
这样搭配，牛仔裤比任何颜色都更搭。但由于重点在于休闲的性感美，因此推荐和蛊惑人心的大红色高跟鞋进行搭配。同时上衣从古典的衬衫到卫衣，各种丰富的单品都很百搭。

스키니진의 독주를 방해하며 새롭게 등장한 팬츠가 있으니, 바로 보이프렌드진이다. 헐렁하고 편안한 핏이 특징인데 커다랗게 구멍이 뚫린 디자인이 대세로 급부상했다.
男友式牛仔裤作为崭新登场的裤型，阻止了紧身牛仔裤独奏高歌的气势。其特点是宽松而舒适，以及裤腿上巨大的破洞，因而人气飙升。

이러한 헐렁한 청바지에는 운동화를 신어야 잘 어울릴 것 같지만 의외로 하이힐과도 좋은 궁합을 자랑한다. 보이프렌드진이 유니크하긴 하나 다리가 짧아 보인다는 단점이 있는데 이를 하이힐이 보완해주기 때문이다.
这种宽松的牛仔裤，虽然看起来跟运动鞋很搭，但意外的是和高跟鞋搭配起来也非常合适。这是因为尽管男友式牛仔裤很独特，但缺点是会让腿看起来很短，而高跟鞋正好可以弥补这一点。

이때 바지의 길이가 너무 길다면 아무렇게나 돌돌 말아 올려주자. 더욱 패셔너블한 스타일이 완성될 것이다.
这时，如果裤子太长，就随意地把裤脚咕噜咕噜卷上去吧。这样更能轻松打造出时尚潮人的范儿。

 词汇学习：

부각：浮雕。刻画。描画。勾画。勾勒。

토지 사막화 문제는 갈수록 부각되고 있다.
土地沙漠化的问题日益凸显。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。