韩剧中学生好看的校服总会让大家吐槽咱们中国的校服,韩国的校服好看的原因一方面是设计以及材料,一方面韩国学生会在校服的基础上进行一些修整使其更适合自己。一起来看看过去和现在韩国学生是怎么在既定的校规和校服中演绎适合自己的校服时尚吧~

1.남자-헤어스타일 男生-发型 

무조금 짧은 스타일 VS '투블록 커트’.
必须是短发 VS “分头”

在七八十年代,成年人留长发都无法想象。那个时代剃头刀是学生主任的必须品,只要认为稍微有点长就会给剃掉,当时学生也会时刻戴紧帽子死守那一点点过长的头发。到了今天,开始流行“分头”。即将头发分成两部分,上面的头发和下面的头发的长度相差很大的发型现在很流行。因为男学生大部分头发都很短所以不会很严重地违反校规。但是染色和烫发是不允许的。但是也一定会有“一看就是人为所致”还硬说是本来就是褐色,自然卷的学生。

2. 남자-교복 男生-校服

차이나칼라의 까만색 교복 VS 학교마다 교복 디자인이 모두 다르다.
旗袍领的黑色校服 VS 每个学校的校服都不一样。

韩国七八十年代的黑色校服是当时男学生的象征。也有为了让金色扣子更明亮一大早就哈气擦拭的学生。不良学生们会解开脖子下的一颗扣子。偶尔这样的学生在天台上决斗的话,全校的学生都会围观。而如今,每个学校的校服都各具特色,虽然大体都是衬衫、领带、夹克、裤子的基本构成只是颜色样式的不同。流行调紧裤管,但具体紧多少得分不良学生和模范生。偶尔也会有将裤筒弄得太紧膝盖都弯不了的学生。

3. 여자-헤어스타일 女生-发型 

긴 생머리는 가라 VS 머리 길이는 문제되지 않는다.
哪有什么的自然长发 VS 头发长度不是问题。

韩国七八十年代校规里要求女生必须是肩膀以上的短发。现在齐刘海很流行,但当时几乎没有女学生有刘海。大部分都是5:5分或6:4分的扎起来或编起来。那时放假的话,不良少女们会弄成“刀发型”(将短发后面的头发扒到前面弄成不对称的刘海)或是卷发在街上晃荡,被也会教育部长抓住现行,当时教育部老师为了管制学生会在市内到处转悠。但到了2015年头发长度已不再是问题,除了头发特别长的需要扎成马尾。染色和烫发是禁止事项,最近流行齐刘海,为了让刘海整齐,梳子和卷发器是女学生包里绝不可少的和生命一样重要的必须品。

4. 여자-교복 女生-校服

하얗고 넓은 플레어스커트 VS 짧아도 너무 짧다. 
白色宽大的喇叭裙 VS 不能再短了!

韩国七八十年代的流行是白色宽大的衣领的黑色校服上衣配上喇叭裙。干净的白色领子是最特别的地方,可以单独拆下来洗。当时没有像现在的女学生一样把校服改小改紧,但不知道从什么时候起爱玩的女学生们也有了“解开一两颗扣子的sense”。 而在追求时尚的今天,裙子实在是太短了,女学生的短裙比以前短了一扎多。形状也从原来的喇叭裤变成现在的H型裙子。为了活动方便裙子上有很多褶皱,但最近女学生在剪裁店里也全部修正了。

【相关阅读】

韩剧里的校服大集合

看韩国女生如何搭配春秋校服!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。