《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。

【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

《어린 왕자》 Chapter 13-04

“5억이나 되는 별들로 무얼 하는데요?”
"你要拿这五亿星星做什么？"

“5억162만2,731이지. 나는 매우 중대한 일을 하고 있고. 이 숫자는 틀림없다. 난 아주 정확한 사람이거든.”
"五亿一百六十二万七百三十一颗星星。我是严肃的人，我是非常精确的。"

“아니, 그 많은 별들로 무얼 하느냐고요?”
"你拿这些星星做什么？"

“무얼 하느냐고?”
"我要它做什么？"

“네.”
"是呀。"

“무얼 하긴, 그냥 가지고 있는 거지.”
"什么也不做。它们都是属于我的。"

“별들을 다 가지고 있다고요?”
"星星是属于你的？"

“그래.”
"是的。"

“하지만, 내가 요전에 만났던 어떤 임금님은…….”
"可是我已经见到过一个国王，他......"

“임금님은 별을 가지지 않아. 임금님은 별들을 다스리는 거야. 가지는 것과 다스리는 것은 매우 다른 거란다.”
"国王并不占有，他们只是进行'统治'。这不是一码事。"

>>语法学习：

①. -거든 / [语尾]说明理由或者表示奇怪或感叹

- “너는 왜 책만 붙들고 있니?”  “난 책 읽는 게 좋거든. ”
一“你干嘛总拿着书?”“我喜欢看书嘛。”

- 얘는 내 말이라면 죽어라 하고 안 듣거든. 
一凡是我说的话，他就是死也不听嘛。

②. - 던 / [语尾]表示过去时的持续或回忆

- 몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.  
- 酷热的天气突然凉爽了起来。

- 전에 다니던 길. 
- 以前走过的路。

小编碎碎：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。