正值亚洲人气天团EXO成立三周年，EXO的中国籍成员LAY张艺兴表示尚未解约退出EXO，SM娱乐有限公司表示首次放宽政策，为其成立个人工作室，不会干涉张艺兴在中国的工作安排。LAY张艺兴成为SM公司首位赢得开放自主发展权的中国艺人。

SM엔터테인먼트(이하 SM)가 중국에서의 다양한 현지화 전략 중 하나로 중국 내에서 '워크샵' 방식을 활용해, 엑소의 중국인 멤버 레이의 중국 활동을 진행한다.
SM娱乐有限公司（下称SM）针对中国市场的多样化的本土化战略之一，将通过“工作室”模式开展EXO中国籍成员张艺兴的中国活动。

레이 워크샵은 지난 3월 말 중국 현지에 설립하였으며, SM과의 전속 계약 틀 안에서 운영된다. 이에 SM은 중국 내 매니지먼트에 대한 새로운 현지화를 도모해, 중국 활동 및 계약에 대한 신뢰성과 안정성을 확보하게 되었다.
张艺兴LAY的个人工作室于2015年3月在中国现地设立，在遵守SM的专属合约下运营。这是SM对中国国内的管理进行新的现地化政策，确保了成员在中国活动以及对契约的信赖感与安定性。

또한 레이의 모든 활동은 기존대로 진행되며, '워크샵' 방식 활용으로 인한 중국 현지 비즈니스의 확대 및 시너지가 기대된다.
张艺兴LAY的所有活动均还是按照SM的基准进行，是活用“工作室”模式在中国进一步拉动与扩大现地的商机。

레이는 "이번 워크샵 설립은 계약을 준수하는 정신을 다지는 기초가 될 것이며, 계약준수 정신을 선도하는 사례가 되길 바란다. 향후 저의 중국 활동이 엑소와 회사에 도움이 된다고 확신하며 회사의 성장과 한·중 문화의 교류와 발전을 촉진시킬 수 있길 희망한다"고 소감을 밝혔다.
张艺兴LAY表示：“这次个人工作室的成立是以倡导遵守合约精神为基础，是引领遵守合约精神的先例。今后希望我在中国的活动能给EXO与SM公司带来帮助，促进公司的成长和中韩文化的交流和发展。”

 词汇学习：

시너지：互动。拉动。倍加。

긴밀한 상호 협조를 통하여 시너지 효과를 얻다.
通过紧密合作取得了互动效应。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。