约会时有木有因为男票常常看漂亮女生而生气过呢？会不会觉得男生太花心才那样？甚至怀疑男朋友不爱你啦？小编道，图样图森破！男人为什么在和女朋友约会时还会看别的女生呢，情感之声告诉你理由哦。

데이트를 하는 중에 남자 친구가 다른 여자들을 자꾸 쳐다보는 바람에 화가 난 적이 있는가. 하지만 과학적 연구에 의하면 이는 남자들이라면 자신도 어쩔 수 없이 하는 행동이다. 왜 그럴까. 여성 정보 사이트 ‘유어탱고닷컴’이 그 이유 3가지를 소개했다.
因为约会当中男朋友经常看其他的女人而生气过嘛。但是根据科学研究这是男人自己也没办法的行动。为什么会这样呢。女性网站“Your 给出了3个理由。

◆남성의 뇌를 탓하라=남성은 성적인 것을 추구하는 뇌의 부위가 여성보다 2.5배나 크다. 남성들은 ‘육체적으로 시각적으로 유혹적인 것’을 찾을 뿐만 아니라 확인할 필요성이 아직 뿌리 깊게 남아 있는 것이다.
◆归罪于男性的脑=男性追求性的脑部位比女性大2.5倍。男人们不仅寻找“肉体性的视觉性的诱惑性的事物”，确认的必要性也深深地扎根了。

◆테스토스테론이 큰 역할을 한다=남성의 정맥 속에는 여성보다 6배나 많은 성충동 호르몬이 솟구치고 있다. 미국 콜롬비아대학교 연구팀에 의하면 남성 호르몬인 테스토스테론은 뇌의 충동 조절 부위에 손상을 주는 것으로 나타났다. 즉 남자들은 생각에 앞서 보게 된다는 뜻이다.
◆睾酮的强大作用=与女性相比，男性的静脉中有6倍之多的性冲动荷尔蒙在奔涌着。据美国哥伦比亚大学研究团队，男性荷尔蒙睾酮会伤害脑的性冲动调节部位。也就是说男人们在思考之前已经先看了。

◆여성은 친근한 것에 남성은 새로운 것에 끌린다=최근 새로 나온 연구에 의하면 여성은 친숙한 얼굴에 매력을 느끼는 반면, 남성은 전에 본적이 없는 누군가에 더 흥분하는 것으로 나타났다.
◆女人被亲近的事物吸引，男人则被新鲜事物吸引=最新研究表明，女性会对亲切的面孔感受到魅力，相反男性对之前没见过的人更感兴趣。

그렇다면 남자 친구가 데이트 등을 할 때 매력적인 여자에게 자꾸 눈길을 빼앗기면 어떻게 해야 할까. 전문가들은 “아예 무시를 하고 넘어가거나 남자 친구가 뭔가 잘못된 일을 했다는 느낌이 들도록 하는 것을 피해야 한다”고 조언한다.
那么男朋友在约会时总是被魅力女性吸引的话怎么办呢。专家建议“干脆无视而过或者避免认为男朋友做了错事”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。