刘在石和金九拉首次合作的新综艺《同床异梦,没关系没关系》试播收拾告捷,随着成为正式播放节目,在星期二的深夜档和姜虎东的《我们小区艺体能》进行的正面对决聚集了观众的关心。

개그맨 강호동과 유재석으로 관심을 모았던 KBS 2TV 예능프로그램 '우리동네 예체능'과 SBS 파일럿 예능 프로그램 '동상이몽 괜찮아 괜찮아' 맞대결의 승자는 '동상이몽 괜찮아 괜찮아'였다. 
聚集了大众关心的搞笑艺人姜虎东KBS 2TV艺能节目《我们小区艺体能》和刘在石的SBS 试播节目《同床异梦, 没关系没关系》的正面对决,《同床异梦,没关系没关系》成为了胜者。

1일 시청률조사회사 닐슨코리아 집계에 따르면 3월 31일 방송된 '동상이몽 괜찮아 괜찮아'는 전국 일일시청률 5.1%를 기록했다. (이하 동일기준)
1日收视率调查公司尼森统计数据显示3月31日播出的《同床异梦,没关系没关系》全国收视率为5.1%。

이는 본래 화요일 심야 시간대에 방송됐던 '룸메이트 시즌2'의 직전 방송분 5.3%보다 0.2% 포인트 하락한 성적이다. 하지만 동시간대 방송된 예능프로그램 중에선 가장 높은 수치다.
虽然比上一档星期二深夜播出的《Roommate第二季》5.3%的收视率下跌了0.2%,但在同时段播出的艺能节目中仍然算是最高的收视率。

같은 시간대에 편성된 '우리동네 예체능'은 4.6%였다. 국가대표팀 축구 중계로 1시간 늦게 방송된 MBC '빛나거나 미치거나'는 10.2% 시청률로 동시간대 가장 높은 성적을 거뒀다.
在同一时段播出的《我们小区艺体能》的收视率为4.6%。因为转播国家队足球比赛而推迟一个小时播出的MBC电视剧《闪耀或疯狂》则收获了10.2%记录下了同时段最高的收视率。

'동상이몽 괜찮아 괜찮아'는 질풍노도 사춘기를 보내고 있는 초, 중, 고 일반인 10대 자녀와 부모가 함께 출연, 다양한 고민들을 일상 관찰 및 토크 형식으로 허심탄회하게 풀어내는 프로그램. 유재석과 김구라가 처음으로 호흡을 맞춰 화제를 모았다. 
《同床异梦,没关系没关系》是由正处于疾风怒涛的青春期,在上小学,初中,高中的10多岁的孩子和父母一起出演,观察日常生活中多样的烦恼,通过谈话使互相坦诚相待的节目。刘在石和金九拉的第一次合作引起了很大的话题。

또한 '동상이몽 괜찮아 괜찮아'가 화요일 심야 시간대로 확정되면서 강호 강호동의 '우리동네 예체능'과 맞대결로 더욱 관심을 받았다.
随着《同床异梦,没关系没关系》确定在星期二深夜档播出,和姜虎东《我们小区艺体能》的正面对决得到了更多的关心。

推荐阅读:

模范国民MC——刘在石

姜虎东复出节目陆续停播 危机论引热议

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。