车祸、失忆、绝症曾被认为韩剧三要素，的确韩剧中经常会设定人物疾病作为推动剧情发展的催化剂。那么韩国电视剧编剧们“喜欢"的疾病有哪些呢？小编整理了韩剧里那些经常出现的疾病Best5~你一定觉得都好眼熟对不对！

TV 드라마 속 등장하는 질병에도 유행이 존재한다.
TV电视剧中登场的疾病也是存在流行的。

◇ 안방극장 대세 질병은 ‘췌장암’
◇电视剧大势疾病“胰腺癌”

병을 주요 소재로 사용한 60개의 TV 드라마 중 약 10개 작품 속 인물들이 췌장암에 걸린 것으로 나타났다. 췌장암 말기 환자 현지석(강지환 분)의 시한부 인생을 다룬 MBC 드라마 ‘90일 사랑할 시간’(2006년)부터 시한부 엄마와 딸의 이야기를 다룬 SBS ‘눈꽃’(2006년)의 이강애(김희애 분), 불치병에 걸린 사실을 모르는 순진한 청년과 돈밖에 모르는 장의사집 딸 하나의 사랑을 그린 드라마 KBS2 ‘꽃 찾으러 왔단다’(2007년)의 윤호상(차태현 분) 역시 췌장암에 걸린 환자로 그려졌다.
使用疾病为主要素材的60部TV电视剧中约10部作品中人物患有胰腺癌。从讲述胰腺癌末期患者玄智石（姜志焕饰）有限人生的MBC电视剧《90天相爱的时间》（2006）到描述生命短暂的妈妈和女儿故事的SBS《雪花》（2006）中的李姜爱（金喜爱饰），描绘了不知道患了不治之症事实的纯真青年和只看重钱的殡仪馆家女儿荷娜的爱情的电视剧KBS2《为寻花而来》（2007）的尹浩尚（车太贤饰）都是以胰腺癌的患者塑造的。

대한민국 암 사망 중 3위를 차지하고 있는 위암 역시 TV드라마에서 단골 소재로 사용된다. 복고열풍을 일으켰던 tvN ‘응답하라 1997’(2012년)에서 성시원(정은지 분)의 아빠 성동일(성동일 분)의 위암 투병 에피소드가 그려지기 했다.
大韩民国癌死亡中位居3为的胃癌也常常在电视剧中作为素材使用。掀起复古热风的tvN《请回答1997》（2012年）中有成诗源（郑恩地饰）的爸爸成东日（成东日饰）与胃癌作斗争的片段。

◇ 드라마 속 단골 불치병, 뇌종양과 백혈병
◇电视剧中常见不治之症，脑肿瘤和白血病

대한민국 3대 사망 원인으로 꼽히는 뇌혈관 질환과, 드라마의 영원한 단골 불치병인 백혈병(골수암, 혈액암) 역시 TV 드라마 속 자주 등장하는 병 중 하나다.
被选为大韩民国3代死亡原因的脑血管疾病，电视剧中永远的常客不治病白血病（骨髓癌，血液癌）果然是TV电视剧中经常登场的疾病之一。

SBS ‘그 겨울, 바람이 분다’는 오영(송혜교 분)이 어린시절 앓았던 뇌종양이 재발하는 모습이 그려지기도 했다. ‘너는 내 골수’로도 불렸던 KBS1 ‘너는 내 운명’에서 주인공인 새벽(윤아 분)이 시어머니와 친어머니에게 골수이식을 가능하다는 억지스러운 설정을 해 비난을 받기고 했다. ‘너는 내 운명’의 경우 한국백혈병환우회가 이례적으로 드라마 내용이 억지스럽다고 항의하기도 했다.
SBS《那年冬天风在吹》刻画了吴英（宋慧乔饰）小时候患过的脑肿瘤再发的模样。说道“你是我的骨髓”就想起的KBS1《你是我的命运》中主人公世碧（允儿饰）因可以对婆婆和亲母骨髓移植的狗血设定而受到非难。《你是我的命运》也例外地受到了韩国白血病患者协会针对电视剧内容荒唐的抗议。

◇ ‘내 머릿속에 지우개가 있어’…알츠하이머
◇“我的脑中有橡皮擦“…阿尔兹海默

알츠하이머 역시 최근 안방극장이 사랑한 질병 중 하나다. 극중 인물이 알츠하이머에 걸린 인물들이 사랑하는 사람을기억하지 못한다는 설정은 ‘기억상실증’에 지친 안방극장에 새로운 갈등을 낳는 동시에, 극중 주인공들이 갑자기 기억을 잃는다는 설정보다 현실성 있고 더욱 극적으로 그려지기 때문이다. SBS ‘원더풀 마마’(2013년)에서는 알츠하이머에 걸린 엄마 윤복희(배종옥 분)가 철없는 자녀들과 힘든 세상을 헤쳐 나가는 모습을 그려나가기도 했다.
阿尔兹海默是最近电视剧喜欢的疾病之一。因为剧中人物患有阿尔兹海默而记不得所爱的人的设定，描绘“记忆丧失症”的电视剧不仅制造了新矛盾，这与剧中主人公突然失去记忆的设定相比既有现实性，也更戏剧化。SBS《完美妈妈》（2013）刻画了患有阿尔兹海默的妈妈尹福熙（裴宗玉饰）战胜不懂事的子女和艰难世间的面貌。
 

推荐阅读：

盘点最近韩剧中出现的“精神病患者”

透过韩剧看社会：精神病主角的全盛时代

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。