李敏镐&秀智couple恋爱曝光后，韩国某搞笑艺人上传了一张模仿两人秘密约会的照片。画风之神似让网友们惊呼，要疯了太搞笑了！小编看了照片以后，也是真假秀智傻傻分不清呢~

 

개그맨 홍인규와 이수지가 이민호•수지 커플을 패러디해 네티즌 사이에서 화제다. 홍인규는 23일 소셜네트워크서비스(SNS) 페이스북을 통해 "톱스타 따라하기. 두 분 너무 잘 어울려요. 행복하세요!"라는 축하 메시지와 함께 사진 한 장을 공개했다.
搞笑艺人洪仁圭和李秀智模仿了李敏镐•秀智couple，成为网上热点话题。洪仁圭23日通过SNS Facebook，上传了“跟随顶级明星。两个人太般配啦。请幸福哦！”的祝贺信息，并随之公开了一张照片。

공개된 사진에는 이민호와 수지의 열애 소식을 보도한 매체의 파파라치컷을 패러디한 홍인규와 이수지의 모습이 담겼다. 예상 밖의 뛰어난(?) 재현력과 진지한 모습에 많은 네티즌이 감탄했다.
公开的照片中，展现了模仿报道李敏镐和秀智的恋爱消息的媒体偷拍照的洪仁圭和李秀智的模样。预想之外优越的（？）再现力和真挚面貌，引起许多网友感叹不已。

트위터 이용자 bh****는 "개그맨은 확실히 다르다. 진짜 너무 웃겨"라고 썼고, vi****는 "미치겠다 진짜. 뼈그맨(뼛속부터 개그맨)인 듯"라는 메시지를, gt****는 "수지는 수지네. 완전 호감. 빵 터졌다"라는 글을 적었다.
推特用户bh**回复说“搞笑艺人确实不一样啊。真的太搞笑了”，vi**说“要疯了真是。深入骨髓的搞笑人啊”， gt**说“秀智就是秀智啊。完全喜欢。笑喷了”。

앞서 23일 한 연예매체가 이민호와 수지의 열애 소식을 보도했다. 두 사람은 해외 스케줄을 소화한 뒤 프랑스 파리와 영국 런던에 걸친 '글로벌 데이트'를 즐긴 것으로 전해졌다.
之前23日某恋爱媒体报道了李敏镐和秀智恋爱的消息。据报道，两个人结束海外行程后，在法国巴黎和英国伦敦享受了“global date”。

이에 두 사람의 소속사인 JYP엔터테인먼트와 스타하우스는 "두 사람은 약 한 달째 만남을 갖고 있다"며 "조심스럽게 시작하는 단계이니 따뜻한 시선으로 봐 달라"고 열애설을 인정했다.
之后两人的经济公司JYP Entertainment和Star House承认了恋爱报道，“两个人交往了约1个月。正在小心地开始阶段，希望温暖地看待”。

相关文章

李敏镐秀智被爆恋爱两个月 首尔伦敦秘密约会

论韩国明星应对恋爱报道的正确方式

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。