18日下午,中国版《无限挑战》签约仪式在上海举行。韩国版《无限挑战》主持人刘在石和导演金泰浩特意发来视频,为中国版《无限挑战》加油助威。中国版《无限挑战》将于10月底在CCTV-1每周日晚8点与观众见面。

18日下午1时,《无限挑战(무한도전)》中国版(중국판)的签约仪式在上海举行。韩国MBC电视台、灿星制作和央视创造三方代表签署了合作意向书(협력 의향서체결했다),将共同打造一档全新户外明星真人秀。

在签约仪式现场,韩国国民MC刘在石和《无限挑战》韩版总导演金泰浩通过VCR和媒体见面,为中国版《无限挑战》加油(응원)。

因日程原因(일정문제)没能亲临现场,刘在石表示非常遗憾(안타깝다),但他也对此次三方合作充满了信心:“希望中国版能比韩国版给大家带来更多的笑声(웃음),受到大家的喜爱!”

金泰浩导演则祝愿“中国版《无限挑战》能够成为长盛不衰的节目,在未来的10年、20年间都能受到中国观众的喜爱(사랑)。”

中国版《无限挑战》计划(-을/ㄹ 예정)拍摄12回,10月底将在CCTV-1每周日晚8点与观众见面

单词学习:

의향서汉字词,意向书,协议。

-을/ㄹ 예정用在动词后,表示计划做……。

例句:주말에 친구집에 놀러갈 예정이다.周末计划去朋友家玩。

相关阅读:

>>《无限挑战》与CCTV合作 10月底将登陆央视

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。