以为韩国偶像明星只是靠着颜值就获得高人气嘛？图样图森破！现在的韩国偶像们可谓是高能人才，作词作曲和完美演技全get！偶像们不断进化，在各个领域展现着光芒。你家偶像哪项高能呢，快来告诉小编吧。

과거에 잘생기고 예쁜 얼굴만으로 인정받던 시대는 갔다.
过去只靠帅气漂亮的外貌就获得认证的时代过去了。

'우리 노래는 우리가 직접' 프로듀서, 싱어송라이터형 아이돌
“我们的歌曲我们来制作”制作人，唱作俱佳偶像

최근 가장 돋보이는 아이돌은 그룹 방탄소년단의 랩몬스터다.흔히 '아이돌답지 않다'고 일컬어질 만한 강한 랩이 인상적이다. 데뷔 당시 실력파로 주목받아 현재까지 프로듀서형 아이돌로 이름을 떨치고 있는 블락비(Block B) 지코의 뒤를 이어 놀라운 성장을 보여주고 있다.
最近最突出的偶像就是组合防弹少年团的Rap Monster。经常被称赞“不像是偶像”的强势rap令人印象深刻。继出道当时就以实力派受到关注、现在以制作人型偶像扬名的的Block B Zico后，正展现着惊人的成长。

한편 블락비에 지코를 포함해 피오, 박경 등 또다른 실력파 멤버들이 포진해있는 것과 마찬가지로 방탄소년단에도 고교시절부터 힙합 프로듀서로 활동해 작사 및 작곡에 능한 슈가(SUGA)가 있다. 더불어 비스트 용준형, 위너(WINNER)의 강승윤, 송민호를 비롯, 비원에이포(B1A4) 진영, 빅스(VIXX)의 라비 등 작사와 작곡에 능한 아이돌들은 프로듀싱 및 싱어송라이터파로 손에 꼽힌다.
另外Block B中包括Zico在内还布阵了P.O、朴经等别样实力派成员，相同地防弹少年团也有从高中时期开始就以Hiphop制作人活动的精通作词作曲的SUGA。除此之外，以Beast龙亨俊、WINNER的姜胜允、宋闵浩为首，B1A4真英、VIXX的RAVI等擅长作词作曲的偶像们以制作和唱作兼备而出众。

발연기는 NO, 웬만한 신인배우 뺨 치는 아이돌 연기자들
蹩脚演技NO，可媲美一般新人演员的偶像演员们

엑소의 디오는 도경수라는 본명으로 연기활동을 펼치고 있다. 지난해 SBS 인기드라마 '괜찮아 사랑이야'에서 조인성의 허구적 자아로 분한 디오는 이어 개봉한 영화 '카트'에서도 가난의 아픔이 배인 소년의 깊은 눈빛을 완벽하게 표현해냈다는 호평을 받았다.
EXO的D.O以本名都璟秀展开了演技活动。在去年SBS人气电视剧《没关系，是爱情啊》中饰演赵寅成虚构自我的D.O在上映的电影《Cart》中也完美地表现出了深受贫困苦痛少年的深刻眼神，获得了好评。

한편 임시완은 방영된 '해를 품은 달'을 시작으로 KBS '적도의 남자'에서 쉽게 소화하기 어려운 어두운 역할을 맡아 성공적으로 해냈다는 평을 받았다. 영화 '변호인'에서는 대학생 진우 역할로, 더불어 많은 배우들이 고사했다는 tvN '미생'의 장그래 역으로 칭찬이 이어졌다.
另外，林时完以放送过的《拥抱太阳的月亮》为起点，在《赤道的男人》中轻松消化，饰演困难的阴暗角色并成功完成，获得了好评。通过电影《辩护人》中大学生镇宇的角色，以及许多演员拒绝了的tvN《未生》的张克莱的角色接连获得了称赞。

아이돌의 진화, 분야별 아티스트로 한 발짝 더
偶像的进化，在各领域向着艺术家更近一步

이제는 각종 재능을 뽐내는 아이돌들의 행보를 어렵지 않게 찾아볼 수 있게 되었다. 아이돌을 바라보는 대중들의 시선에 숨은 기대치도 급격히 높아져가는 중이다. 지코, 박재범, 랩몬스터와 같은 아이돌들이 언더그라운드 힙합신의 상징으로 믹스테잎을 발표해 즐겁게 하고 있다. 또한 발연기 없는 연기돌들이 안방극장과 영화 스크린을 통해 관객들을 향해 진득한 우수 어린 눈빛으로 호소하고 있다.
现在不难找到擅长各种才能的偶像们的步伐。在注视着偶像们的大众视线中，隐藏的期待值也在急剧升高中。像Zico、朴宰范、Rap Monster一样的偶像们以前卫艺术hiphop神的表现力发表mix tape，享受地做着音乐。而且不存在蹩脚演技的演技偶像们通过电视剧和电影大屏幕以扎实优秀的年轻目光正向着观众们呼号。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。