MBC广播听力《读书的女人》,主持人:孙静恩(손정은)。每次一小段美文朗读,感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时,也带来耳朵与心灵的双重享受!

서울 예술전당
首尔艺术殿堂后面,

우면산에는 잘 정돈된 산책길이 있다.
牛眠山上有一条拾缀得很好的散步路。

언젠가 이 길을 걷다가, 산책길 중간 쉴 만한 곳마다
每当我走在这条路上,在散步路的每个中途休息处

유명 시들을 한편씩 나무 패널로 만들어 세워 놓은 것을 보았다.
都能在一块木板上看到一篇有名的诗。

얼핏 생각나는 대로 적어 보아도, 김소월, 김영랑, 이육사,
乍一想,随便写写也有金素月、金永郎、李陆史,

박목월, 조지훈, 노천명 등의 잘 알려진 시들이
朴木月、赵芝薰、卢天命等人耳熟能详的诗篇

아담한 형태로 새겨져 산책객들의 눈길을 끌고 있었다.
这些诗以雅致的形式刻着,吸引着散步客的眼光。

词汇学习:

아담하다:雅致。温馨。

아담한 주택을 한 채 마련하였다.
购置了一座雅致的住房。

얼핏:乍一...

얼핏 이상한 생각이 들었다.
突然有了奇怪的想法。

  大家听懂了吗?快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度,尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。