最近YouTube公布了2015年YouTube音乐大赏的50人获奖名单,韩国两位获奖者引起了人们的关注。他们是偶像组合Bigbang和2NE1,都来自YG公司。为什么两大男女天团如此受视频网站龙头老大YouTube的青睐呢?来跟小编一起看看吧。
 
 
빅뱅과 2NE1이 2015 유튜브 뮤직 어워드(YouTube Music Awards)의 수상자 50인의 리스트에 이름을 올렸다. 특히 K-POP 가수로는 유일하게 YG 가수가 포함됐다.
2015年YouTube音乐赏50名获奖者名单已经公布,韩国YG公司的K-POP歌手作为唯二上榜的韩国歌手组合,引起了大家的关注。

2015 유튜브 뮤직 어워드를 앞두고 유튜브는 2일 공식 트위터를 통해 수상자 50인의 리스트와 이들의 뮤직비디오 편집본을 함께 공개했다.
2015YouTube音乐赏前夕,YouTube通过推特公开了获奖者名单以及他们的MV剪辑版本。

빅뱅과 2NE1은 올해 그래미상에서 4관왕을 석권한 샘 스미스를 비롯해 비욘세, 아리아나 그란데, 빅 션, 레이디 가가, 드래이크 등 쟁쟁한 글로벌 가수들과 함께 리스트에 올랐다.
除了Bigbang与2NE1外,今年席卷格莱美的四冠王Sam Smith、女神Beyonce、Ariana Grande、Big Sean、Lady Gaga、Drake等著名欧美歌手都榜上有名。
 
 
유튜브는 “이번 공개된 50인의 리스트는 지난 6개월간 조회수, 구독자수 등을 바탕으로 선정됐다. 이 아티스트들은 유튜브가 단지 새로운 음악을 론칭하고 전세계 팬들과 만나는 곳만이 아니라 아티스트와 팬이 진정으로 연결되는 공간임을 증명했다”고 수상자들을 평했다.
YouTube方面表示:“这次大赏主要依据过去6个月歌手的点击数、订阅数来选定获奖者。这些歌手不仅仅把YouTube当做一个向粉丝发布音乐的单向平台,而将YouTube真正变成了和粉丝互动的空间。”

현재 빅뱅은 3년 만에 발표하게 될 새 앨범 발매 준비에 전념하고 있고 2NE1 씨엘은 미국 데뷔를 준비 중이다. 산다라박은 한중합작 웹드라마 ‘닥터이안’에 출연해 연기자로 팬들과 만난다.
目前Bigbang正在埋头准备时隔3年发布的新专辑,2NE1的CL正在准备美国出道,DARA即将出演中韩合作的网络电视剧《Dr.Ian》。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。