纸杯蛋糕售货机

1. 컵케이크 자판기
1. 纸杯蛋糕售货机

여느 컵케이크 가게 부럽지 않은 존재감이 느껴지는 자판기. 이 자판기는 미국 베버리힐즈에서 최초로 생겼다. 걸음을 멈추게 만드는 예쁜 컵케이크 자판기.
在普通的蛋糕店面前也能抬头挺胸的售货机。这台售货机最先出现在美国比弗利山庄，美得足以让人驻足！

中文部分是沪江翻译社成员 @MissCocoly 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

铅笔售货机

2. 연필 자판기
2. 铅笔售货机

필기구는 꼭 필요해서 찾으면 없다. 그럴 때 매우 유용할 것 같은 연필 자판기. 자판기에 붙은 '(동전 끼워넣은 다음) 천천히 돌리시오'라는 문구도 눈에 띈다.
需要纸笔的时候找不到。这时候铅笔售货机就特别能派上用场。售货机上显眼地写着“（投币后）请缓慢转动”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

法棍售货机

3. 바게트 자판기
3. 法棍售货机

프랑스에선 늦은 밤 바게트가 너무 먹고 싶을때 이 자판기로 달려가면 된다.
在深夜的法国，特别想吃法棍的时候就交给售货机吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

鲜花售货机

4. 꽃 자판기
4. 鲜花售货机

영국, 일본, 러시아 등에는 꽃 자판기가 있다. 사진은 런던 지하철에 설치된 꽃 자판기다.
在英国、日本、俄罗斯等国家都有鲜花售货机。照片里是伦敦地铁里的鲜花售货机。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

现做披萨售货机

5. 즉석 피자 자판기
5. 现做披萨售货机

갓 구운 피자를 먹을 수 있는 '렛츠 피자' 자판기. 이탈리아 출신 클라우디오 토르겔레가 발명했으며 투명 유리창을 통해 피자가 만들어지는 과정도 볼 수 있다. 조리시간은 약 3분이다.
“Let's Pizza”售货机能让你吃上刚出炉的披萨。由意大利人Claudio Torghele发明，通过透明玻璃窗可以看到披萨制作的过程。制作时间只需3分钟。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

黄金售货机

6. 금 자판기
6. 黄金售货机

아랍에미리트 아부다비에서 처음 설치된 것으로 알려진 금 자판기. 이후 공항, 카지노 등에 설치되며 점점 대중화되고 있다. '골드 투 고(Gold to go)'자판기는 금 시가를 10분 간격으로 업데이트한다.
这台黄金售货机初次现身阿联酋的阿布达比。之后将会遍布机场、赌场等地，逐渐大众化。“Gold to go”售货机每10分钟会更新一次黄金时价。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

领带售货机

7. 넥타이 자판기
7. 领带售货机

'자판기 천국'으로 불리는 일본에는 넥타이 자판기도 있다.
被称为“售货机天国”的日本还有领带售货机哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

速冻食品售货机

8. 냉동식품 자판기
8. 速冻食品售货机

일본에는 냉동식품 자판기도 있다. 우리는 이 자판기에서 핫도그, 치킨, 감자튀김 등을 모두 맛볼 수 있다.
日本还有速冻食品售货机。有了这台售货机，我们可以吃到热狗、炸鸡、炸薯条等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

螃蟹售货机

9. 게 자판기
9. 螃蟹售货机

일부 사람들에게는 이상하게 느껴질 수 있는 게 자판기. 하지만 중국인들은 게를 즐겨 먹기 때문에 이 자판기를 자주 이용하는 것으로 알려졌다.
这螃蟹售货机可能会让一些人觉得怪怪的。但是中国人很爱吃螃蟹，所以常用这种售货机。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

土豆泥售货机

10. 매쉬드 포테이토 자판기
10. 土豆泥售货机

싱가포르 세븐일레븐 편의점에서 볼 수 있는 매쉬드 포테이토 자판기.
新加坡711便利店里的土豆泥售货机~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

塑料雨伞售货机

11. 비닐우산 자판기
11. 塑料雨伞售货机

일본에는 일반우산과 함께 비닐우산도 판매하는 자판기가 있다.
日本有普通雨伞和塑料雨伞的售货机。

有没有特别希望哪款出现在你家门口呢？>>戳我来投票吧

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。