无论长相、身材、演技、唱功都看似完美的偶像明星，被韩国网民投票选出他们唯一的“缺陷”，有的是性格，有的是唱功，有的是演技，让我们细数前三位明星们的“缺陷”吧！

오차 제로 칼군무에 안정적인 라이브는 기본, 연기 운동 예능 요리도 잘하는데 심지어 외모까지, 이렇게 완벽해도 되는 걸까요. 그런 슈퍼 아이돌에게도 딱 한 가지 부족한 게 있다고 하는데요. Mnet '슈퍼 아이돌 차트쇼'에서 살펴본 오늘의 주제는 '제발 생겼으면 좋겠어, 아이돌에게 부족한 이것'입니다. 과연 최고의 슈퍼 아이돌에게 부족한 게 뭐가 있을지 적잖이 궁금해지는데요.
没有误差的军舞，稳定的现场表演，演技、运动、综艺、料理甚至外貌，可以这么完美吗？这种超级IDOL中唯独有一个缺陷。Mnet“超级IDOL图标SHOW”，今天的主题是“千万要长得帅啊，对于IDOL来讲不足的是这个”。那么最佳超级IDOL中唯一不足的到底是什么呢？

차트 집계 방식은 15세~34세 모집단을 대상으로 1차 리서치 진행한 뒤 그중 가장 뜨거운 지지를 받은 상위권 아이돌을 선발하고, 1천 명을 대상으로 2차 리서치를 진행한 결과입니다.
统计数据方式是以15岁~34岁集团为对象进行了一次研究调查之后，选出其中获得最大支持的上位圈IDOL，在以1000名为对象进行了2次研究调查的结果。

# 1위 씨스타 효린, 내숭
#第一位：Sistar孝琳，不做作不扭捏

제발 생겼으면 좋겠어, 아이돌에게 부족한 이것. 1위의 주인공은 털털함의 지존 씨스타 효린입니다.
千万要长得帅啊，对于IDOL来讲不足的是这个。第一位主人公是直率的本尊Sistar孝琳。

내숭이 부족한 효린. 웃을 때도 수줍음 따위는 찾아볼 수 없죠. 목젖이 보일 듯 입 크게 벌려 웃고, 걸그룹이라면 꺼리는 민낯 공개도 자연스러운 털털한 매력의 소유자인데요.
不扭捏的孝琳。即使笑的时候也无法看出她的羞涩。笑的时候张口张的可以看到喉结，而且女子组合们非常避讳的素颜，也毫不在意，非常自然的公开，是拥有直率魅力的所有者。

이런 효린의 털털한 모습에 네티즌들은 "털털한 모습이 매력적이지만 살짝 내숭도 필요하다", "약간의 여성스러움이 필요한 게 아닐까", "솔직한 게 좋지만 어느 정도의 내숭도 있었으면 좋겠다" 등 애정 어린 시선을 보내기도 했습니다.
对于孝琳这种直率的样子网民们纷纷表示：“虽然直率很有魅力，但是有时也需要做作”，“感觉缺少一点女人味吧”，“虽然很喜欢真实，但是一定程度的做作也是有必要的”等。

# 2위 제국의아이들 황광희, 노래 파트
# 第二位：帝国之子黄光熙，歌曲分量

3초 파트의 소유자죠. 노래 파트가 부족한 제국의아이들 황광희가 2위에 이름을 올렸습니다.
3秒演唱的所有者。歌曲部分不足的帝国之子黄光熙位列第二。

광희는 가식 제로의 솔직한 캐릭터로 제국의 아이들 예능 지분 1순위를 차지하고 있는 멤버인데요. 그런데 무대에만 올랐다 하면 도무지 모습을 찾아보기 힘듭니다.
光熙作为没有矫揉造作的直率性格，是帝国之子组合中综艺股份中占据第一的成员。但是只要登上舞台，就根本无法寻找其踪影。

이러한 현상에 네티즌들은 "광희는 뭐든지 잘하는데 노래 파트가 없다", "예능에서는 분량이 많은데 무대에서는 상대적으로 분량이 적은 거 같다", "무대에서 광희의 모습을 더 보고 싶다" 등 다양한 의견을 보내왔습니다.
对于这种现象网民们纷纷表示：“光熙什么都还可以，就是没有唱歌part”，“虽然综艺节目中分量很多，但是相对于舞台来讲，分量太少”，“希望能多看到光熙在舞台上的样子”等等。

# 3위 제국의아이들 임시완, 멜로
#第三位：帝国之子林时完，爱情

3위의 주인공은 임시완입니다. 외모면 외모, 연기면 연기 모든 게 완벽해 보이는 그에게도 과연 부족한 게 있을까요?
第三位主人公是林时完。外貌、演技看似都完美的他，不足的是什么呢？

9명의 많은 멤버들 속 반짝반짝 빛나는 비주얼 장착한 임시완. 사실 그는 뇌까지 섹시한 엄친아로도 잘 알려져 있는데요. 또 최근에는 연기돌로 완벽한 입지를 굳히며 독보적인 존재감을 발산하고 있습니다. 그런데 이렇게 모든 것을 다 가진 듯한 임시완에게 부족한 한 가지가 있었으니 그건 바로 멜.로.
9名成员中闪闪发光的visual林时完。事实上他是拥有性感大脑的妈妈朋友的儿子被大家所熟知。另外最近作为演技DOL，巩固演员地位，散发着独特的存在感。那么，这样拥有全世界的林时完不足的就是爱情剧。

지난해 직장인들의 애환을 현실적으로 녹여냈다는 평가를 받으며 큰 호평을 이끈 드라마 '미생'. 임시완이 주인공으로 출연한 이 드라마에 존재하지 않는 것이 바로 멜로인데요.
去年因真实的描绘职场人的悲欢而备受好评的电视剧《未生》。林时完作为主人公出演的这部电视剧，不存在的就是爱情。

이러한 드라마 속 멜로 결핍 현상을 본 네티즌들은 "그동안 너무 딱딱한 이미지만 고수한 게 아니냐. 좀 더 다양한 모습을 봤으면 좋겠다"며 임시완의 이미지 변신에 대한 남다른 바람을 전하기도 했습니다.
看到这种电视剧，缺少爱情现象的网民们纷纷表示：“之前是否太固守硬邦邦的形象了吧，希望能够多看到多样的形象”，寄予林时完改变形象的愿望。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处