韩国近日推出新型综艺节目《看见你的声音》，是以“看脸”判断唱歌好坏的新概念进行制作的推理音乐选秀节目。难道唱歌实力也看脸嘛？难道声音也要颜值撑么？赶紧跟着小编看看吧。

엠넷 이선영 PD는 자신의 책상 위에 놓인 가수 김범수의 앨범 재킷을 보고 생각했다. '노래를 잘 하는 얼굴이따로 있을까?'
Mnet李先英（音译）PD看到自己书桌上放着的歌手金范秀的专辑封面产生了思考。“难道另外有着唱歌好的脸么？”

얼굴만 보고 실력자인지 음치인지를 가리는 신개념 미스터리 음악 추리쇼인 엠넷 '너의 목소리가 보여'를 기획하게 된 이유다.
这正是只看脸分辨是实力者还是音痴的新概念神秘音乐推理节目Mnet“看见你的声音”企划的理由。

해당 프로그램의 MC로 나서는 김범수는 24일 오후 서울 여의도 CGV에서 열린 '너의 목소리가 보여' 제작발표회에서 "노래를 잘 하고 못 하고를 떠나서 음악을 통해 감동을 주는 취지가 좋다고 생각했다"고 밝혔다.
作为相关节目的MC出现的金范秀于24日下午在首尔汝矣岛CGV举行的“看见你的声音”制作发布会上表明说“抛开唱歌好坏，认为通过音乐能给人感动的宗旨很不错”。

잘생기지는 않았지만 뛰어난 가창력과 개성이 넘치는 외모로 '비주얼 가수'로 통하는 김범수는 "내 사진을 놓고 프로그램을 기획했다는 말에 뭉클한 감동이 밀려왔다"고 즐거워했다.
虽然长相不出众，但以出色的歌唱力和个性超群的外貌被认为是“外貌歌手”的金范秀愉快地说“在放着我的照片并企划节目的话中，被心里一热的感动推着来了。”

이선영 PD는 방송 초반이라 실력자보다 음치를 찾는 것이 더 어렵다고 했다. 이와 함께 가창과 외모의 묘한 상관 관계를 발견하는 재미는 덤이라고 했다. "관상가 말마따나 김범수 씨처럼 넓은 하관에 올라간 눈꼬리를 지닌 사람은 노래를 잘 할 확률이 높더라. MC 유세윤과 얼굴이 비슷한 출연자는 실제 유세윤 씨와 목소리도 비슷했다. 그래서 얼굴이 비슷하면 목소리도 닮을 가능성이 높다고 느꼈다."
李先英PD说放送初期比起实力者来说找到音痴更加困难。此外发现歌唱和外貌的微妙相关关系也增添了乐趣。“正如观相所说，像金范秀一样的宽下巴、上扬眼角的人唱歌好的比例很高。和MC刘世允的面貌相似的出演者与实际刘世允的声音很像。所以感觉到面貌相似的话声音相像的可能性很大”。

개그맨 겸 MC 유세윤과 한류그룹 '슈퍼주니어' 멤버 이특이 김범수와 함께 공동 MC로 나선다. 26일 오후 9시40분 첫 방송한다. 매주 목요일 같은 시간 시청자를 만난다.
搞笑艺人兼MC刘世允和韩流组合Super Junior成员利特与金范秀一起以MC出现。26日下午9时40分进行初次放送。每周星期四相同时间也观众见面。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。