爱美之心人皆有之，芦荟做为大家公认的美容植物，一直受到爱美人士的钟爱，作为药物和经济植物已服务于人类三千多年。不过大家是真的了解芦荟的美容保健价值吗？不如一起看看下面的文章吧。

알로에는 인류가 사용한 가장 오래된 약용 식물 중 하나다. 기원전 4000년경에 세워진 이집트 사원의 벽화를 비롯해 고대 수메르의 의사가 기록한 석판, 이집트 고문서 등에 질병 치료와 미용을 위해 알로에를 썼다는 기록이 있다. 아프리카가 원산지인 알로에가 유럽을 거쳐 중국에 전해지면서 자연스레 우리나라에 전해졌다.
芦荟是人们最早开始使用的药用食物之一。公元前400年左右，从埃及寺院的壁画，到古代苏美尔医生记录的石板，再到埃及古书上，都有使用芦荟来治疗疾病和美容的记录。原产地为非洲的芦荟通过欧洲传到中国，之后很自然地进入到韩国。

허준의 동의보감에 나오는 '노회'가 알로에다. 동의보감에 따르면 노회는 어린이 만성 허약증을 치료하고 기생충을 죽이며 치루, 옴, 열성 경련을 다스리는 데 효과가 있다.
许浚的《东医宝鉴》上也有关于芦荟的记载，称芦荟可以治疗小儿体制虚弱等慢性疾病，还可以杀死寄生虫，并用于治疗痔漏、疥疮、热痉挛等。

◇피부 질환에 쓰다 점차 사용 범위 넓어져
◇从治疗皮肤疾患到各种用途的扩展

알로에가 본격적으로 의학에 쓰이기 시작한 것은 1930년대다. 당시 엑스레이를 찍는 의사들은 손가락 관절 화상 때문에 염증이 잦았는데, 이를 없애는 데 알로에 겔(알로에 껍질을 벗기면 나오는 끈적이는 물질)을 썼다. 2차 세계대전 후 일본에서는 원폭 피해자들의 피부 궤양 치료에 썼다.
芦荟于1930年起正式用于医学领域。当时拍X射线的医生们，经常出现手指烫伤、发炎的情况，为解决这一问题开始使用芦荟（去掉皮后涂抹芦荟汁）。此外，第二次世界大战后，芦荟用于治疗因核弹而出现皮肤溃疡的日本受害者。

우리나라에서 알로에로 유명한 업체가 유니베라(전 남양알로에)다. 유니베라 설립자인 故 이연호 회장은 원래 경기도 화성에서 금속 공장을 운영했다. 1970년대 중반 간경변을 앓았던 이 회장은 알로에로 간경변 증상을 고친 후 본격적으로 알로에를 키우기 시작했다. 처음에는 공장 한 켠에 비닐하우스를 짓고 알로에를 키웠지만 추운 겨울을 나는 데에 한계가 있었다.
韩国以芦荟有名的公司是UNIVERA优妮薇拉公司(前身是南阳芦荟)。优妮薇拉公司的创立者，已故的李会长最先是在京畿道的华城经营金属工厂，70年代中期李会长患上了肝硬化，在用芦荟治疗痊愈后，他正式开始栽培芦荟。最初是在工厂里建一个塑料棚，在里面种植芦荟，但是因为韩国冬季气候寒冷，不适宜芦荟生长。

이 회장은 1988년 미국 텍사스를 시작으로 본격적으로 해외에 농장을 세웠다. 유니베라는 미국 텍사스, 멕시코 탐피코, 중국 하이난 등에 알로에 농장을 운영 중이다. 이 중 탐피코 농장은 세계에서 가장 큰 알로에 농장이다.
所以李会长从1988年起，正式开始在美国德克萨斯等地建立海外农场。优妮薇拉现在在美国德克萨斯、墨西科坦皮科和中国海南运营农场，其中墨西科坦皮科的农场是世界上规模最大。

◇알로에 다당체가 면역력 키워
◇芦荟的多糖体有助提高免疫力

알로에에서 의학적인 효과가 있는 것은 알로에 겔에 든 다당체다. 다당체는 당분이 고리처럼 연결된 고분자 물질을 말하는데, 몸속에 들어가면 세포와 조직의 활동을 촉진해 이로운 효과를 낸다. 다당체는 알로에뿐 아니라 홍삼이나 인삼, 헛개나무, 버섯 등에도 들었다. 식품의약품안전처가 이들 재료를 건강기능성이 있다고 인정하는 것도 다당체 때문이다.
芦荟具有医用效果是因为芦荟胶里含有多糖体。多糖体是一种糖分像链条一样相互连接的高分子物质，在进入人体后，多糖体能促进细胞和组织运动，产生良性效果。除芦荟外，红参、人参、 枳根树、蘑菇等也含有多糖体。韩国食品医药品安全厅认定这些食品有益健康也正是因为其中含有多糖体。

알로에 다당체 중에서도 면역력을 키우는 가장 중요한 성분이 '에이스만난'이라는 다당체다. 유니베라 웰니스연구소 도선길 소장은 "에이스만난은 면역세포의 수를 늘리고 면역세포들이 주고받는 신호를 강화해 면역세포들이 활발히 활동하도록 돕는 것으로 밝혀졌다"고 말했다. 효과는 좋지만 알로에 속 다당체는 양이 너무 적다. 알로에 겔은 수분이 99.5%이고 나머지 0.5%가 다당체, 아미노산, 무기질, 사포닌 등 영양분인데, 이 중 다당체는 3%에 불과하다. 알로에 겔 1㎏ 속 다당체 양이 150㎎밖에 안 된다는 얘기다.
芦荟多糖体中含有一种很特殊的多糖体成分，正是这一成分可增加人体免疫力。优妮薇拉公司下设研究所所长称:“这种成分可以增加免疫细胞的数量，加强免疫细胞之间的信号交换，使免疫细胞更加活跃。”效果虽好，但是芦荟里的多糖体含量很少。芦荟胶里99.5%是水分，剩下的5%是多糖体、氨基酸、无机物、皂角等营养成分，多糖体只占其中的3%，也就是说，1kg芦荟中只有150mg多糖体。

 词 汇 学 习

동의보감：《东医宝鉴》是朝鲜古代药学史上的巨著，作者是朝鲜宣祖及光海君时代的许浚，于光海君2年(1610年)撰成，三年后（光海君5年)（1613年）正式刊行。

영양분：营养。养分。

고온은 일부 물질의 영양분을 파괴한다.
高温会破坏某些物质的营养。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。