波西米亚为Bohemian的译音,原意指豪放的吉卜赛人和颓废派的文化人。波希米亚不仅象征着拥有流苏、褶皱、大摆裙的流行服饰,更是自由洒脱、热情奔放的代名词。你,敢尝试波西米亚风格吗?那么如果搭配才能让你更出众夺目呢?今春韩国时尚教给你!

보헤미안 패션이 이번 시즌 트렌드로 급부상했다.
波西米亚时尚在本季迅速成为了潮流。

보헤미안은 본디 체코 보헤미아 지방의 집시들을 가리키는 말이었다. 이후 자유로운 예술가, 사회에 얽매이지 않는 이들을 지칭하는 말로 그 뜻이 변화했다.
波西米亚原本是指捷克波希米亚地区的吉卜赛人。之后就变成用来称自由不受社会束缚的一类艺术家们。

이러한 보헤미안의 패션은 집시들의 전통 패턴이 들어간 헐렁한 옷을 레이어드해 입는 것이 특징인데, 이국적인 느낌이 많이 나는 만큼 따라 하기가 쉽지 않다. 이럴 때는 디테일을 간소화하면서도 액세서리로 포인트를 주는 것이 답이다. 보헤미안 패션에 가방으로 포인트 주는 법을 제안한다.
波希米亚吉卜赛人的衣着款式的特点就是宽松的衣服多褶裥,因为十分具有异国风情,不易被追随。服饰细节被简化,而着重以首饰等突出重点。

패턴이 들어간 가방 활용하기
活用紧跟潮流的背包

먼저 새하얀 페전트 드레스는 소녀 감성을 자아내 부담 없이 입기 좋다. 여기에는 패턴이 들어간 가방을 들어보자. 북유럽 감성의 꽃무늬 백팩이나 조각천을 이은 듯한 크로스백 등 패턴으로 포인트를 준 가방은 보헤미안 패션에 활력을 불어넣어줄 것이다.
首先是雪白的编织裙带出少女的感性,穿起来毫无负担。这里我们看看配上什么背包好呢。北欧感性的花纹双肩背包,或者碎布拼接成似的十字形包都能给你的波西米亚风增加亮点。

특히 큼지막한 크기의 가방을 고른다면 수납공간이 넉넉하므로 평소 책을 많이 들고 다니는 대학생이 보헤미안풍 캠퍼스룩을 연출하기에도 손색없다.
特别是在挑选非常大的背包时,因为有很多收纳空间,平时包里塞很多书的大学生也可以毫不逊色地在校园引领一股波西米亚风潮。

빈티지한 가죽 가방 매치하기
搭配古典风格的皮革包

에스닉 블라우스에 플라멩코 팬츠 같은 청바지를 입어 자유로운 보헤미안으로 변신했다면 갈색 가죽 가방을 들어보자. 갈색 가방은 이번 시즌 트렌트 컬러로 지목된 뉴트럴톤에 부합할 뿐만 아니라 보헤미안 패션 외 다른 룩에도 다양하게 매치할 수 있어 활용도가 높다.
少数民族的上衣配上酷似弗拉曼柯式裤子的牛仔裤,就化身为自由波西米亚风,这时应该搭配褐色皮革包。褐色的包包被指定为本季度流行色,不仅具有中性色调,能与除了波西米亚之外的其他风格也能很好搭配。

이때 보헤미안 패션을 연출하기 위해서는 프린지가 달려 있거나 가죽의 질감을 빈티지하게 표현해낸 가방을 선택하는 것이 좋다.
这时为了打造出波西米亚风格,选择包包时缘饰流苏等要选与众不同的,或者皮革的质感更显出古典美的。

 词 汇 学 习

프린지 (fringe):(头巾等)缘饰。穗。流苏。
갈색:褐色。棕色。茶色。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。