羊年到啦！2015年的羊年在韩国被称为“青羊年”。青色，在韩国承载着幸运、积极进取的意义，因此在这一年出生的人也被认为诚实、和谐、单纯。让我们一起来更深入的了解一下这个代表着积极向上的“青羊年”。 

2014년 갑오년(甲午年)이 지나고, 2015년 을미년(乙未年)이 밝았다. 특히 올해는 일반 양이 아닌 60년 만에 돌아오는 ‘청양(靑羊)의 해’다.
2014年甲午年已经过去，2015年乙未年已经来到。特别的是，今年不是一般的羊年，而是60年一次的“青羊年”。

청양띠라고 하는 것은 음양오행설의 오방색과 관련이 있다. 10간과 12지로 나뉘어 육십갑자(六十甲子) 즉 60간지가 돌아갈 때 갑과 을, 인과 묘가 동쪽을 상징하며 청색을 받는다. 12간지 중 여덟 번째인 양은 평화와 정직을 상징하는 순한 동물로, 진취적이고 긍정적인 푸른색의 기운이 듬뿍 담겨 있다.
青羊属相是和阴阳五行的五方色有关。由天干地支换算的六十甲子，即没回归60干支的时候，甲和乙、寅和卯象征着东方，代表青色。作为在12干支中第8位象征着平和和正直的羊象征着满满的进取、积极的青绿色。

‘푸른 양’ 청양은 실제로도 존재한다. 티베트와 파키스탄, 네팔 등지에서 서식하고 있는 야생 염소 중 일부를 푸른 양(blue sheep)이라고 부른다. 털 빛깔은 갈색과 회색에 가깝지만, 희미하게나마 푸른색을 띠기 때문이다.
青羊实际上也是存在的。西藏和巴基斯坦、尼泊尔等地栖息着的野生山羊中的一部分就被称为青羊(blue sheep)。羊毛的颜色虽然接近褐色和灰色，即使稀疏，还是带有青色。

양의 해에 태어난 인물들은 혁신적이고, 창조적인 인물들이 많았다. ‘천지창조’ 미켈란젤로(1475년생), 발명천재 에디슨과 전화기를 만든 벨(1847년), 애플의 스티브 잡스와 마이크로소프트 창업자 빌게이츠(1955년생) 모두 양띠다.
羊年出生的人多是具有革新精神、创造性的人物。“创世纪”米开朗琪罗（1475年生），发明天才爱迪生和发明电话的贝尔（1847年生），苹果的史蒂夫乔布斯和微软创造者皮尔盖茨（1955年生）全部都是属羊的。

양띠 국내 연예인을 살펴보면, 송강호 김희애 차인표 김성령(1967년생), 가수 이효리 성시경, 영화배우 배두나 이나영 수애(1979년생), 아이돌 그룹 ‘엑소’의 수호와 레이, ‘소녀시대’ 서현, ‘2NE1’ 씨엘, ‘샤이니’ 민호와 키, ‘씨엔블루’ 강민혁과 이정신(1991년생) 등이 있다.
放眼韩国属羊的演艺人，宋康昊、金喜爱、车仁表、金成玲（1967年生），歌手李孝利、成时京、电影演员裴斗娜、李娜英、秀爱（1979年生），偶像组合EXO成员金俊绵、张艺兴和少女时代的徐贤、2NE1的李彩琳、SHINee的珉豪、CNBlue的姜敏赫（1991年生）等也都是属羊的。

2015년 을미년을 맞아 역사 속 을미년을 살펴보면 1895년 명성황후가 시해당한 ‘을미사변’, 1955년에는 한국 민주당 창당, 미국 디즈니랜드 개장, 아인슈타인 사망, 제임스 딘 사망 사건이 있었다.
仔细看看和2015年乙未年相符的历史中的乙未年，1895年明成皇后被杀的“乙未事变”，1955年韩国民主党当选、美国迪士尼乐园开园、爱因斯坦逝世、詹姆斯迪恩死亡事件等。

2015년에는 제도적으로 달라지는 것이 많다. 1월1일부터 ‘온실가스 배출권거래제’가 본격 시행되며, 담뱃값 평균 2000원 인상과 함께 공중 이용시설에서는 흡연이 전면 금지된다. 최저임금 시급 5580원으로 인상, 재외국민도 주민등록증 발급이 가능해진다.
在2015年也有发生很多制度上的变化。从1月1日开始“温室气体排放权交易制”开始试行，香烟价格平均上涨2000韩币，同时在公共设施全面禁烟。最低工资涨至5580韩币，在外国民居民登陆证的发放也会成为可能。

2015년의 공휴일은 66일이다. 달력을 살펴보면, 설 연휴(2월 18∼19일)는 5일을 쉴 수 있다. 3∼4월은 평일 법정 공휴일이 하루도 없으며, 3·1절은 일요일과 겹친다. 5월은 어린이날, 석가탄신일이 각각 월요일이어서 주말 포함해 3일 연휴를 즐길 수 있다. 현충일(6월 6일)과 광복절(8월 15일)은 모두 토요일이다. 추석은 일요징리지만 대체휴일제 시행에 따라 4일 연휴가 된다. 한글날(10월9일)과 성탄절(12월25일)은 금요일이어서 역시 3일 연휴다.
2015年的公休日有66天。仔细看日历，新年假期（2月18日∼19日）可以休息5天。3∼4月平日没有法定假期，3.1节和星期日重叠。5月儿童节，释迦诞辰日每个都在星期一，包括星期天，可以享受3天的连休假期。显忠日（6月6日）和光复节（8月15日）全部都是星期六。中秋节虽然在星期日，根据代替休日制的实施，可以连休4天。韩文日（10月9日）和圣诞节（12月25日）都是星期五，还是可以连休3天。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。