《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士,就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

아파트 경비아저씨와 더불어 사는 법
和公寓警卫室大叔一起生活的办法

심재철 석관두산아파트 입주자대표
硕管斗山公寓入住者代表申宰哲

아파트 관리비에서 경비노동자의 임금비 비율은 10%도 되지 않습니다. 하지만 난방비, 전기요금 비율은 60%가 넘습니다. 우리는 무엇을 아껴야 할까요? 고통과 불편을 감내해야만 할 수 있는 전기절약은 많은사람이 동참할 수 없고 지속가능하지도 않습니다. 불편한 절약이란 그래서 그 효과가 크지 않습니다. 누군가의 희생과 불편함을 동반하는 방식으로의 관리비 절약의 피해자는 우리 모두가 될 수 있습니다. 구성원 모두가 쉽게 동참할 수 있고 지속가능한 방법으로 에너지를 절약하여, 아파트에서 사는 사람과 아파트를 지키는 사람 모두가 더불어 사는 공동체를 만들면 어떨까요? 그 방법을 여러분과 나누고 싶습니다.
公寓管理费中,警卫劳动者的工资比例不到10%。而地暖费、电费的比列则超出了60%。我们应该节约什么呢?节约电必须得忍受痛苦和不便,所以很多人都无法做到,也无法持续坚持下去。因为是会带给我们不便的节约,因此效果并不大。节约管理费伴随某些人的牺牲和不便,受害者可能是我们所有人。如果打造出一个以所有成员都能容易参与的可持续方法进行能源节约,并且让住在公寓的人和保卫公寓的人一起生活的共同体会怎么样呢?我想和大家一起分享这个办法。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。