《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

내 삶의 힘 : 그럼에도 불구하고
我生活的力量：就算如此

조선희 사진작가
摄影家赵善熙

그럼에도 불구하고..는 제가 제일 좋아하는 부사입니다. 말할 때 음율이 느껴져 자꾸 속으로되뇌게 되고 그럼에도 불구하고 포기하지 않을 것 같은 단단한 어감이 들어있기 떄문입니다. 전 그리 좋은 엄마가 될 수 없습니다. 그럼에도 불구하고 나의 그 놈에겐 멋진 엄마이기를 바라는 소망을 내려놓지 못합니다. 아들과의 남미 여행을 꿈꾸고 지금껏 한번도 겪어보지 못한 새로운 경험의 세계가 날아들길 꿈꾸는 제 얘기 한 번 들어보시겠습니까?
就算如此...这是我最喜欢的副词。因为说起来很有音律感，让人常常反复说起，带有一种即便如此也让人无法放弃的坚实语感。我没办法成为那么好的母亲。就算如此，我还是无法放下想要成为我家那个小家伙的好妈妈的愿望。梦想着和儿子一起去南美旅行，梦想着飞进至今为止不曾受挫的新体验世界里，大家想不想听一听我的故事呢？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。