◆ 특이한 매력 '배배'
◆ 特殊魅力的《BAE BAE》

'배배'는 일반적인 히트곡 공식과 거리가 있다. 가사, 구성, 음악 등이 제목처럼 배배 꼬여있다. 우선 장르는 트렌디한 트랩 곡에 가깝다. 그러나 가사 끝 '배배'가 반복되는 지점을 빼면, 따라가기가 쉽지 않다. 탑의 랩라인은 구성마저 특이하다.
《BAE BAE》和一般的热门曲目公式还是有所背离的。歌词、编曲构成以及音乐上都有一种如同歌名“BAE BAE”一样忸怩摇摆的感觉。首先从类型上来看可以看出它和最近大势流行的Trap音乐（起源于2000年早期美国南部的嘻哈音乐，简单理解是1/3嘻哈+1/3舞曲+1/3重音低频音乐构成的作品）很接近。但是如果把歌词最后的“BAE BAE”这反复的支撑点去掉的话，就很难以跟上了。包括TOP的RAP构成也非常特别。

그룹임에도 불구, 개개인의 솔로 성향이 강조된 것도 특이하다. '지드래곤 → 태양 → 탑 → 대성 → 승리'가 차례로 한 명씩 등장해 노래를 부른다. 그 느낌은 각각 다르다. 자유로웠다, 여유로웠다, 똘끼(?)있다, 섹시했다, 몽환적으로 끝난다.
尽管是整体组合，但是却充分强调了每个人solo的个性这一点也非常奇特。“G-Dragon→太阳→TOP→大成→胜利”以此顺序逐一登场演绎歌曲，那种感觉是每个部分都很不一样的。自由奔放、淡定有余、“疯”骚劲儿足、很性感、并且具备梦幻性。

가사 역시 일반적이지 않다. 앞뒤가 연결된다고 보기도 어렵다. '정신이 망신이야', 살려줘 BABE 경찰 불러 BABE', '자연 미인 특이해 특이해', '우리 둘이 편해 완전 살찌네' 등 난해한 가사들이 연속으로 쏟아진다.
歌词内容也果然非同一般。前后歌词连结起来看并不容易。“被你弄得神魂颠倒啊”、“救命 BABE 快报警啊 BABE”、“天生美人 真特别 与众不同”、“我们两个很随意 完全丰满人生”等看起来有些晦涩难懂的歌词持续混合在一起。

정점은 마무리 부분이다. 뜬금없이 '찹쌀떡~찹쌀떡~궁합이 우리 우리 궁합이'라는 가사가 등장한다. 여기서 5명의 멤버가 갑자기 한꺼번에 등장한다. 그리곤 여성 댄서와 느닷없이 섹시 댄스를 펼친다. 빅뱅이라 가능한, 빅뱅이라 용서되는 위트다.
当然歌曲的高潮顶峰就是最后的部分。突如其来的“糯米糕~糯米糕~水乳交融 我们 我们水乳交融”这一部分的歌词。在这里5位成员突然全部一起登场。并且和女舞者们冷不丁就开始跳起了性感的舞蹈。大概这就是只有BigBang才可能，只有BigBang才被容许的机智吧。

◆ 역시나 빅뱅의 빅잼?
◆ 果然是BigBang的Big Jam？

3년만에 돌아왔다. 빅뱅의 화력은 그야말로 세다. 음원 공개 4일째, '루저'와 '배배'는 차트 1·2위 자리를 굳건히 지키고 있다. 현재까지는 특별한 적수도, 경쟁자도 없다. 음악과 무대로 봤을 때, 빅뱅은 여전히 압도적이다.
暌违3年时间的回归。BigBang的华丽果然是名副其实的强烈。音源公开第四天，《LOSER》和《BAE BAE》就一直坚挺守着音源榜单1·2位。到目前都没有遇到特别的对手和竞争者。从音乐还有舞台表演上来看，BigBang果然还是压倒性的。

그렇다면 이 루즈하고, 배배 꼬은 매력은 롱런할 수 있을까? 굳이 약점을 꼽자면 '루저'의 경우 후렴구 멜로디가 쉽다는 것. 너무나 익숙하다. 이 경우 금방 귀에 꽂히지만, 반대로 금새 귀에서 사라질 수도 있다.
那么这种带点松散慵懒又忸怩摇摆的魅力是否能够长期维持呢？如果非要抓缺点来说，那就是《LOSER》副歌其实是相对简单和太过熟悉的。尽管这样会立马深入耳朵里头，但是相反也有可能在耳朵里稍纵即逝。

'배배'는 리스너의 호불호가 극명하게 갈릴 수 있다. 꼬은 게 매력이라지만, 꼬아도 너무 꼬았다는 평. 게다가 전체적인 구성이 완전체의 무대라고 보기 어렵다. 멤버 개개인의 솔로 파트를 그저 연결한 느낌. 가사에 빠질 수 없는 것도 단점이다.
至于《BAE BAE》听众们的喜好与否则可能是极为鲜明的（即爱的人很爱，不爱的就绝对爱不起来）。虽然这种忸怩摇摆是一种魅力，但也有可能让人绝对这样的摇摆扭曲是过分了。再加上整体的构成不容易让人看到完整体的舞台。有一种成员们各自solo部分连结的感觉。有可能会无法投入到歌词里头也是一个短板。

그럼에도 불구, 빅뱅은 빅뱅이다. 리드미컬한 감성 힙합, 자유분방한 무대 구성은 '빅뱅'만이 만들 수 있는 '빅잼'이다. 세련되고, 위트있고, 개성있다. 분명, 다른 그룹에서는 찾아볼 수 없는 매력이다.
虽然是这么说，但是BigBang果然还是BigBang。富有节奏感的感性嘻哈音乐，自由奔放的舞台构成就是只有“BigBang”能够造就的“Big Jam”。既老练明快又机智，而且还充满个性。明显都是在别的组合里很难找到的特色魅力。

【新词小百科】

넘사벽
越四墙

넘을 수 없는 4차원의 벽의 준말. 주로 둘을 비교할 때 더 잘난 쪽의 잘남을 극도로 과장하기 위한 표현이다. 어마어마한 차이를 나타냄.
无法逾越的四次元高墙的缩略语。主要是两者事物比较的时候，为了极大化夸张表现更厉害更棒的那一方而使用的表达。表示出现了非常厉害了不得不可逾越的差异高度。

똘끼
疯骚

① 일명 또라이를 뜻함.
② 남들이 못하는 걸 하는 사람의 끼를 뜻함.
③ 정신이 이상한 사람을 대신해서 쓰는 말. 또라이의 끼 의 줄임말.
① 有抽疯的意思
② 别人无法相比的人的才能
③ 说那些精神不太正常的人。是抽疯的人的才气魅力的缩略语。


新歌试听请戳下方链接↓↓↓
BIGBANG《LOSER》新歌试听
BIGBANG《BAE BAE》新歌试听

声明：本内容为沪江韩语原创整理翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。