去年少女时代成员Jessica退团,在香港开始了个人活动。近日,少女时代成员Yuri在香港出席活动自然引起媒体关注。两位同在香港的少时成员是否会有见面的计划呢?新的一年少女时代又会有哪些新动向呢?

제시카와 유리가 같은 날 나란히 홍콩에서 서로 다른 행사에 참석해 눈길을 끈다.
少女时代Yuri与前成员Jessica同一天在香港出席不同活动,引起关注。

28일 홍콩 언론에 따르면 제시카는 이날 한 패션브랜드 행사에 참석해 현지 언론과의 인터뷰에서 향후 활동 계획을 언급했다. 제시카는 "영화, 드라마 시나리오를 검토 중"이라며 친분이 있는 것으로 알려진 배우 사정봉과의 작업도 희망했다.
据香港媒体28日报道,Jessica当天参加了一个时尚品牌的活动,并在与当地媒体的访谈中谈及今后的活动计划。Jessica表示“正在讨论电影和电视剧剧本”,并希望与熟识的演员谢霆锋合作。

특히 현지 취재진이 유리가 홍콩의 다른 행사에 참석한 사실을 알고 있는지 묻자 제시카는 깜짝 놀라며 "몰랐다"고 답했고, 만날 계획이 있는지 묻자 "그렇게 생각하지 않는다"고 밝혔다.
特别是当记者问到知不知道Yuri也来香港参加活动时,Jessica惊讶的表示“不清楚”,记者又追问是否有见面的计划时,她回答“没有那样的想法”。

유리는 다른 멤버들 없이 홀로 홍콩의 한 행사에 참석했다. 유리는 현지 언론과의 인터뷰에서 소녀시대의 새 앨범 계획을 언급하며 "올해 앨범은 천천히 준비하고 있다. 이번 앨범에는 멤버들의 참여가 많이 있을 수 있도록 멤버 각자 노력 중이다. 저도 작사, 작곡 부분에 참여할 수 있도록 최대한 노력 중이다"고 밝혔다.
Yuri独自一人来香港参加一个活动,在与当地媒体的采访中表达了新专辑计划,“今年的专辑正在慢慢的准备中,这次的专辑会有很多成员们的参与,大家都在各自努力中。我也为了能在作词作曲上有参与全力努力中”。

또한 "2014년은 소녀시대에게 참 다이내믹한 한 해였다"면서 "2015년은 목표나 꿈이 있다면 소녀시대 앨범으로 최대한 좋은 무대를 선보이려고 노력할 거다. 좋은 작품이 있다면 연기자로서도 많은 팬들과 만나고 싶다"고 말했다.
她还表示,“2014年对少女时代是非常多变的一年,如果说2015年有什么梦想或者目标的话,就是希望能尽力通过少女时代的专辑展现最好的舞台。如果有好的作品,也希望能作为演员与粉丝们见面”。

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。