Billboard在当地时间28日将iKON-MAMAMOO-G-Soul-JOO YOUNG-女朋友选为2015年K-pop的潜力歌手,他们表示“是根据粉丝们的期待感,榜单的纪录以及Youtube浏览数和业界相关人士的评价等选出了这TOP5”。一起来看看美国Billboard是如何对他们作出评价的吧。

미국 빌보드가 2015년 기대되는 K팝 아티스트 톱5를 선정했다.
美国Billboard评选2015值得期待的K-POP潜力股TOP5公布!

빌보드는 K팝 칼럼 K타운을 통해 올해의 K팝 유망로 iKON, 마마무, 지소울, 주영, 여자친구 등 다섯 팀을 꼽았다. 빌보드는 “팬들의 기대심리와 차트 기록, 유튜브 조회수와 업계 관계자들의 이야기를 토대로 신인 다섯 팀을 선정했다”고 설명했다.
Billborad通过K-POP栏目k-town选出了今年韩流潜力股前五名—iKON、MAMAMOO、G-Soul、JOO YOUNG、女朋友,Billborad对此说出说明表示,这是通过对“粉丝期待心理还有排名记录,youtube的点击率还有业界相关人士的对话等最后评选决定的五组歌手”。

iKON은 YG엔터테인먼트의 2015m년 신인 보이그룹. 빌보드는 iKON에 대해 “리얼리티 경쟁 프로그램을 통해 선발된 힙합 기반의 보이그룹으로 2014년 YG의 위너와 비슷한 행보를 보인다”며, 특히 하이수현의 ‘나는 달라’, 에픽하이 ‘본 헤이터(Born Hater)’ 등에 참여한 바비와 B.I의 랩 실력에 주목했다.
iKON是YG娱乐2015年的新人男团。Billborad对于iKON极为关注。他们表示“通过真人秀竞争节目而选拔的这组HIP-HOP男团,有着和2014年YG的Winner相似的宣传推广方式”特别是参与了李夏怡和秀贤的《我不一样》还有Epik High《Born Hater》的Bobby和B.I的RAP实力更是受到关注。

두 번째로 꼽힌 걸그룹 마마무는 최근 음악 방송과 KBS 2TV ‘불후의 명곡-전설을 노래하다’ 등에서 맹활약한 바 있다. 빌보드는 “이 소울풀한 걸그룹은 재능과 보컬적인 부분에서 주목 받고 있다. 레트로 사운드 음악으로 탄탄한 노래와 랩 실력을 보인 마마무는 조만간 이들만의 히트곡으로 걸그룹 사이에서 우뚝 설 것”이라고 기대했다.
第二个被期待选出的是女团MAMAMOO,她们通过最近的音乐节目KBS 2TV的《不朽的名曲》等节目,正在活跃活动中。Billboard相关人士表示了他们对MAMAMOO的期待“这富有灵魂的女团在才能和歌唱方面都受到关注,通过复古音乐展现了坚实的歌唱实力还有RAP功力,MAMAMOO在短时间内带着热门曲目,在女团之中似乎能够杀出一条血路”。

또한 지소울은 JYP엔터테인먼트의 유망주. 빌보드는 “15년의 연습 기간을 거친 지소울은 알앤비 발라드 ‘유(You)’로 데뷔를 했다. 15년은 기다리기에 매우 긴 시간이었다. 그가 그간 굶주려왔던 음악을 어떻게 내보일 지 기대가 크다”고 관심을 내비쳤다.
而G-Soul作为JYP娱乐的潜力股。Billboard也表示出了强烈的关注“花了15年时间练习的G-Soul发行了R&B 抒情曲《You》,终于出道了,15年等待的时间相当长,在此期间所酝酿渴望的音乐会如何呈现令人相当期待”。

또한 주영에 대해서는 “유튜브 커버 영상과 콜라보레이션을 통해 언더그라운드 인기를 쌓은 가수”라며, “지난해 씨스타 효린과의 듀엣곡 ‘지워’로 깊은 인상을 남겼다. 스타쉽엔터테인먼트는 그에 대해 ‘비밀 무기’라고 명했는데, 그의 출격은 이미 준비 완료”라고 보도했다.
而对于JOO YOUNG他们则表示“通过youtube的封面视频还有合作,积累了很多的地下音乐人气”“上一年和SISTAR孝琳合作发布的《抹去》留下了很深刻的印象,Starship娱乐将之称为‘秘密武器’,对于他的出击也准备完毕了”。

끝으로 걸그룹 여자친구가 2015년 기대되는 아티스트로 꼽혔다. 빌보드는 “소녀시대가 지난 2007년 데뷔해 현재 부동의 K팝 걸그룹으로 자란 가운데 여자친구는 소녀시대의 데뷔 시절을 떠올리게 하고 있다”며, “크래식하고 순수한 매력으로 새로운 바람을 일으키며 2014년 ‘섹시 트렌드’를 뒤로 했다”고 평했다.
在最后2015值得期待的艺人中选择了女团女朋友。Billboard对此作出了如下评价“少女时代在2007年出道,到现在在浮动的K-POP女团之中,依旧位居中坚地位,女朋友的出道令人想起少女时代那时候”“她们有着经典而又纯真的魅力,与2014年的性感风潮背道而驰,形成新的一股风气”。

声明:本内容为沪江韩语原创整理翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。