“暖男”是指像煦日阳光那样,能给人温暖感觉的男子。每个女孩的恋爱幻想中都有这么一位“暖男”。我们的生活中,角角落落里,都有这样一位隐形暖男。单身的女孩们,快睁大你的双眼,我们一起来寻找这些隐形暖男,寻找属于你的爱情吧! 

더 이상 21세기 백마 탄 왕자는 없다. 연애에도 '발품'이 필요한 법. 다가올 2015년 새해에는 열심히 움직여라. 사랑의 시작을 위한 최소한의 용기가 있는 여자들이 훈남을 얻는다.
21世纪不再有骑着白马的白马王子。恋爱中也需要“行动”起来。在来临的2015年新年行动起来吧!拥有为了爱情最低限度的勇气的女孩一定会收获属于她的暖男。

해법1 취미가 있는 남자
解法1 有兴趣爱好的男人

일하는 남자가 멋있어 보이는 시대는 지났다. 일과 취미의 밸런스를 맞춰 성실하게 살아가는 이만큼 괜찮은 남자가 있을까? 그런 남자는 연애에도 성실하다.
工作男人最帅气的时代已经过去了。有那样能过平衡工作和兴趣爱好,诚实地生活的还不错的男人嘛?这样的男人在恋爱中也是很诚实的。

장소: 각종 취미 동호회
地点:各种兴趣同好会

동호회 뒤풀이가 찬스다. 마음에 들었다면 그가 눈치 챌 때까지 지속적으로 눈빛 발사! 눈이 마주치면 활짝, 미소를 잊지 말자.
同好会结束后就是机会。如果喜欢的话,在他察觉之前,不停地直视他。目光对视上的时候,豁然开朗,前往不要忘记微笑。

해법2 공부하는 남자
解法2 学习型男人

주변 지인들은 '배울 것이 많은 남자'가 이상형이라고 말한다. 끊임없이 자기 계발을 하는 지적이고 성실한 남자를 만나고 싶다면, 이번 새해엔 외국어 클래스에 등록해보자.
身边的朋友都表示“学富五车的男人”是理想型。想要和不断进行自我开发的诚实的男人交往的话,在新年尝试报名外国语班试试吧!

장소: 외국어 학원, 대형 서점
地点:外国语学院,大型书店

연하남이나 취준생을 만나고 싶은 게 아니라면, 직장인을 위한 새벽반이나 저녁 클래스를 선택하는 것이 좋다. 포인트는, 그와의 일대일 연습 시간을 노리는 것. 먼저 용기를 내보자.
如果不想喜欢年下男或者就业准备生的话,选择为职场人准备的午夜班或者晚班是最好的。要点是分出和他一对一练习的时间。首先先拿出勇气吧!

해법3 운동을 좋아하는 남자
解法3 喜欢运动的男人

기본적으로 운동을 좋아하는 남자는 몸을 소중히 하기 때문에 술과 담배를 하지 않을 확률이 높다. 새해, 건강을 위해 당신 역시 운동을 시작해보는 것은 어떤가. 자주 갈 수 있을 뿐더러, 자신과 비슷한 수준 혹은 업계에서 일하는 남자를 만날 확률이 높아진다.
因为喜欢基本性运动的男人都很珍视自己的身体,不抽烟喝酒的概率会比较高。新年开始,为了健康,你也开始尝试运动怎么样。不仅可以经常运动,还可以遇见和自己相同水平或者同一行业的男人的概率也会变高。

장소: 헬스장, 운동 동호회
地点:健身房,运动同好会

헬스 트레이너를 주선자로 삼아라. 더 친분이 생기면 자신과 어울리는 남자가 있는지, 그에 관한 정보를 슬쩍 물어라.
将健身教练当成引线。关系亲近的话,可以偷偷问道是否有和自己相配的男人,收集关于他的情报。

해법4 여행을 즐기는 남자
解法4 享受旅行的男人

여행에서는 굳게 닫혀 있던 마음도 활짝 열린다. 여행은 함께 고생하며 목적지를 찾아가면서 성격을 엿볼 수 있는 기회도 주어진다. 그의 호기심이 돌아와서도 이어질 수 있도록 적당한 신비감 유지와 궁금증 유발은 필수다.
在旅行中在怎么坚硬的心也会豁然打开。旅行,在一起吃苦的同时还可以提供一边寻找目的地,一边考察对方性格的机会。为了保证他的好奇心在回去后依然高涨,要维持适当的神秘感和悬念。

장소: 세계 곳곳의 여행지
地点:世界各地的旅行地

그의 도움을 받기만 하는 것이 아니라, 수저를 챙겨준다거나 하는 작은 배려심을 발휘하자. 소소한 스킨십에도 마음이 동할 것이다.
不只要受到他的帮助,帮助准备餐具,或者发散出你的细小的关怀。微笑的肢体接触也会是荡漾人心。

>>>有没有一些启发呢~?再来看看都教授又有哪些恋爱技巧吧!

>>>找到暖男之后快来测测你在恋爱中是哪种类型吧~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。