李瑞镇因出演罗永锡导演的综艺节目迎来的事业第二春，而且观众好感度也直线上升，此次车胜元再次出击罗永锡导演的《三时三餐》，能否成为第二个李瑞镇？事业能否迎来二次顶峰？！让我们看韩媒如何解析！

'삼시세끼' 차승원에 대한 기대치가 한껏 높아지고 있다.
对《三时三餐》车胜元的期待值越来越高。

케이블채널 tvN '삼시세끼-어촌편'은 강원도 정선에서 매 끼니를 챙겨먹었던 이서진, 2PM 옥택연과 달리, 새로운 멤버와 새로운 배경에서 시작하는 스핀오프 예능이다. 특히 현역에서 활발히 활동하고 있는 모델이자 배우인 차승원과 막강 신스틸러 유해진, 그리고 아시아프린스 장근석이 출연을 예고하고 있다.
有线台tvN《三时三餐-渔村篇》不同于在江原道旌善解决一日三餐的李瑞镇和2PM玉泽演，在全新成员和全新背景下重新开始的新综艺节目。尤其是现役开展活跃活动的模特兼演员车胜元和超强抢眼配角刘海镇及亚洲王子张根硕出演。

앞서 '삼시세끼' 정선편에서는 이서진의 투덜거리는 매력과 더불어, 표현하지 않지만 염소 잭슨을 살뜰히 살피고 보조개 미소를 발사, 최지우를 향한 따뜻한 애정까지 보여 큰 반향을 일으켰다. 특히 이서진은 "귀찮다", "마트에 가자", "무슨 일을 또 벌이냐"라며 말하면서도 직접 화목난로를 주문해오고 잭슨과 닭들의 집을 지어주는 등 반전 매력을 보였다.
之前《三时三餐》旌善篇中李瑞镇发牢骚的魅力及虽然不善于表现但是体贴入微的照顾山羊Jackson，散发酒窝微笑，并对崔智友表达的温柔爱意获得了巨大反响。尤其李瑞镇一边说着“麻烦”，“去超市吧”，“又在谋划什么事情？”等，却展现了亲自购买烧柴暖炉、为Jackson和鸡们建造房屋等反转魅力。

이에 이서진은 11일 방송된 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'에 출연해 유재석으로부터 '세끼형'이라는 별명을 얻었다. 유재석은 "귀찮아, 빨리 끝내"라는 이서진의 말에 "그래, 빨리 끝내. (이)서진이 형 밥하러 가야한단 말이야"라며 '삼시세끼'를 우회적으로 언급해 웃음을 자아냈다.
接着李瑞镇在11日播放的SBS《星期日真好-running man》中从刘在石那里获得了“三餐兄”的别名。刘在石对李瑞镇的“麻烦死了，快点结束吧”的话语回应称：“对，快点结束，瑞镇兄要去做饭呢”，迂回的提及了《三时三餐》，引起爆笑。

'삼시세끼' 정선편은 당초 8부작으로 기획됐지만 높은 인기에 힘입어 본편인 2부작 이 늘어났고 감독판까지 제작돼 총 11부작으로 종영했다. 이어 차승원, 유해진, 장근석이 전남 신안군 흑산면에 위치한 만재도라는 섬에서  매 끼니를 챙겨야하는 미션을 수행하게 됐다.
《三时三餐》旌善篇当初企划为8集，但是因超高人气增加了两集，并制作了导演篇，合计11集。接着车胜元、刘海镇、张根硕来到位于全罗南道新安郡黑山面的晩才島，履行准备一日三餐的人物。

지난 9일 열린 '삼시세끼' 제작발표회에서 나영석 PD는 "장근석은 차승원, 유해진이라는 40대 두 명을 위한 심부름꾼으로 부르게 됐다"라며 옥택연을 잇는 노예 활약을 예고했다. 또 이날 공개된 특별 영상에서 유해진은 만재도의 주민이라해도 위화감이 없는 모습을 보이며 자연친화적인 캐릭터로서의 활약을 예고했다.
9日举行的《三时三餐》制作发表会上，罗永锡导演说：“张根硕是为了40多岁的车胜元、刘海镇这两位而叫的跑腿儿的”，将延续玉泽演的奴隶生活。另外当天公开的特别视频中，刘海镇被称之为晩才島原住民都毫无违和感的模样，预示了自然亲和力超强的人物诞生。

이서진을 잇는 불평불만의 아이콘은 차승원이 될 예정이다. 영상 속 차승원은 제작진들을 향해 "이거 정말 너무한 거 아니냐"라고 말했고, 유해진은 힘든 점을 묻는 질문에 "차승원과 함께 했던 매 순간이 힘들었다"라고 말해 장내를 폭소케 했다. 하지만 요리에 일가견이 있다는 차승원은 제작진 사이에서 '차줌마'라는 별명을 확보하며 뛰어난 요리 실력을 기대케 했다.
接李瑞镇衣钵，展现不平不满的人物是车胜元。视频中车胜元对工作人员说：“这是不是太过分了”，刘海镇对什么时候感到累的提问回答称：“跟车胜元在一起的每个瞬间”，引起现场爆笑。但是对料理存在独有见解的车胜元在工作人员之间获得了“车阿姨”的别名，让人倍感期待其优秀的厨艺。

차승원은 최근 MBC '무한도전'에서 탄광 아르바이트로 몸을 사리지 않는 모습을 보였다. 멋진 외모와는 달리 넘치는 예능감과 불평하는 모습은 시청자들에게 진솔하고 털털한 옆집 형같은 매력을 보이고 있어, 이서진을 잇는 제2의 '세끼형' 탄생 조짐을 보이고 있다.
车胜元最近在MBC《无限挑战》中以煤矿打工者身份展现了豁出去努力的模样。与帅气外貌不同，幽默感十足的综艺感和时刻表达不满的样子给观众带来真实而又直率的邻家哥哥般的感觉，有望成为继李瑞镇之后的第二“三餐兄”。

한편 차승원과 유해진, 장근석이 출연하는 '삼시세끼-어촌편'은 오는 16일 오후 9시 45분 첫 방송될 예정이다.
另外车胜元和刘海镇、张根硕出演的《三时三餐-渔村篇》将于16日下午9点45分进行首播。

相关单词：

스핀오프：拆分、创造新事物（spin off）

신스틸러：配角演员、抢眼配角（scene stealer）

推荐阅读：车胜元•刘海镇•张根硕获邀出演《三时三餐》冬季篇

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。